beef up

더 탄탄하게 보강하다·강화하다

독서 모임 발표를 준비하는 사람이 간단한 개요에 자료와 그림을 보태고 동료가 함께 살펴보는 모습. 발표 내용을 보강하는 장면입니다.

독서 모임 발표를 준비하는 사람이 간단한 개요에 자료와 그림을 보태고 동료가 함께 살펴보는 모습. 발표 내용을 보강하는 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

계획·보고서·팀을 더 강하고 충실하게 만들 때 씁니다. 단순히 크기만 키우는 것이 아니라 필요한 내용이나 인력을 더해 보강하는 문맥에도 어울립니다.

English meaning (What does it mean?)

To make something stronger, more substantial, or more effective by adding to it.

보강하는 대상은 문서·계획·조직 등입니다. 비격식 표현입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘내용을 보강하다’, ‘전력을 강화하다’, ‘더 탄탄하게 만들다’입니다. 소고기를 실제로 넣거나 먹는다는 뜻으로 해석하지 않습니다. 무엇을 더해 개선하는지는 문맥에서 확인합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

add to는 무언가를 더한다는 관계를 넓게 말합니다. beef up은 더 강하고 충실하게 보강하는 데 초점이 있습니다. amp up은 소리·강도·활동 등을 끌어올리는 말입니다. 관련 뜻이 있어도 모든 문맥에서 그대로 교체되지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We beefed up the presentation with a few clear diagrams.

우리는 명확한 도표 몇 개를 넣어 발표 내용을 보강했다.

with 뒤에서 무엇을 보탰는지 설명합니다.

The reading club wants to beef up its volunteer team.

그 독서 모임은 자원봉사 팀을 보강하고 싶어 한다.

사람을 더 모으는 등 팀의 역량을 강화하려는 상황입니다.

The first draft was too brief, so she beefed it up.

첫 초안이 너무 짧아서 그녀는 내용을 보강했다.

대명사 it은 beefed와 up 사이에 옵니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

내용이나 힘이 부족한 부분에 더 충실한 재료를 보태는 장면으로 기억하세요. 문서 분량만 늘리고 내용이 나아지지 않는 것을 무조건 긍정적으로 평가하는 말은 아닙니다. 일상적이고 힘 있는 어감이라 격식 있는 문서에서는 strengthen이나 reinforce가 더 어울릴 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

beef up something / beef something up; 대명사는 beef it up. beef – beefed – beefed; beefing. 수동형은 be beefed up입니다. 명사 앞의 a beefed-up version에서는 beefed-up이 ‘보강된’이라는 분사형 형용사 역할을 합니다.

Common pairings

beef up a report · beef up a team · beef up a proposal · beef something up with evidence · a beefed-up version

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ beef up it → ✓ beef it up.

동사는 beef up처럼 띄어 씁니다. beefed-up version이라는 명사 앞 수식과 동사의 목적어 어순을 혼동하지 않습니다. up이 있다고 물리적으로 위로 올린다는 뜻으로만 외우지 마세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

beef /biːf/. beefed의 -ed는 /t/로 발음해 /biːft/입니다. beef up과 beefed-up은 동작을 말하는 형태와 명사 앞에서 상태를 꾸미는 형태가 다릅니다. 소고기를 먹는 행동에서 직접 유래했다는 이야기를 뜻풀이로 외울 필요는 없습니다.

참고: Oxford beef up, Cambridge beef 발음, Collins beefed-up.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 대명사 어순: beef up it / beef it up?

정답 확인beef it up입니다. 대명사 목적어는 가운데 둡니다.

2. a beefed-up version에서 beefed-up은 어떤 역할인가요?

정답 확인version을 ‘보강된’이라고 꾸미는 형용사 역할입니다. beefed는 동사 beef의 -ed 형태입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

beef up은 필요한 내용이나 역량을 더해 보강하는 말입니다. beef it up의 어순과 명사 앞 beefed-up을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다