bear up
힘든 일이나 슬픔을 겪으면서 꿋꿋이 견디다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
힘든 조건에서도 계속 나아가는 모습을 견딤의 비유로 사용합니다. 어려움을 겪는 사람이 반드시 웃어야 하거나 감정을 숨겨야 한다는 뜻은 아닙니다.
나쁜 소식이나 압박을 겪는 사람이 어떻게 버티고 있는지 물을 때 How are you bearing up?이라고 할 수 있습니다. 어려움 속의 대처를 말합니다.
감정을 느끼지 않거나 도움 없이 모든 문제를 해결한다는 뜻은 아닙니다. 상대의 사정을 알고 조심스럽게 안부를 묻는 문맥에서 쓰세요.
‘견디다’, ‘꿋꿋이 버티다’입니다. 힘든 상황이 사라졌다는 뜻이나 의학적 회복 판정은 아닙니다.
She is bearing up well.은 그 상황에서 비교적 잘 버티고 있다는 평가입니다. always cheerful이라는 조건을 붙이지 않습니다.
bear with me는 잠깐 기다리거나 양해해 달라는 말입니다. ‘내가 어려움을 견디고 있다’는 bear up과 뜻과 구조가 다릅니다.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| bear up | 힘든 상황에서도 견딥니다. |
| cope with | 어려운 문제나 상황에 대처합니다. |
| bear with someone | 상대에게 인내하거나 기다립니다. |
| bear something | 고통 등을 참는 별도 타동사입니다. |
비바람 속에서 걸음을 이어 가는 그림을 삶의 어려움에 대한 비유로 기억하세요. 실제로 몸을 위로 들어야 하는 동작은 아닙니다.
well은 대처 정도를 더하고 under 뒤에는 압박이나 부담이 옵니다. 누구나 같은 방식으로 견디는 것은 아니므로 표현을 타인의 감정에 대한 요구로 사용하지 않습니다.
Grammar
직접 목적어 없이 bear up. 압박은 bear up under pressure로 연결합니다. bear the pressure는 up 없는 별도 구조입니다.
변화는 bear–bore–borne, 진행형 bearing. 어려움을 견디는 뜻의 과거분사는 born이 아니라 borne입니다. has borne up처럼 쓸 수 있습니다.
Common pairings
bear up well / bear up under pressure / How are you bearing up? / bearing up after bad news.
- ✕ How are you bear up? → ✓ How are you bearing up?.
- ✕ has born up → ✓ has borne up.
- bear with me는 양해 요청이며 bear up의 대체가 아닙니다.
- 견딘다는 말을 슬픔이나 도움이 없다는 뜻으로 해석하지 않습니다.
미국식 /ber ʌp/, 영국식 /beə ʌp/. bearing은 /ˈberɪŋ/처럼 첫 음절에 강세가 있습니다.
bear라는 철자는 곰이라는 명사도 있지만 여기서는 견디는 동사입니다. bear–bore–borne과 bearing up을 함께 연습하세요.
어떻게 견디고 있나요: How are you ___ up?
정답 확인
bearing. be 뒤에 -ing형을 둡니다.
잠깐 양해해 달라는 말은 Bear up 또는 Bear with me?
예문 확인
Bear with me. 어려움을 견딘다는 bear up과 다릅니다.
bear up은 어려움 속에서 버티는 말입니다. bearing up의 형태, under 뒤의 압박, bear with의 별도 뜻을 구분하세요.
답글 남기기