PHRASAL VERB · THE READING ROOM

launch into

설명·연설·활동 등을 갑자기 또는 힘차게 시작하다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형청중 앞에서 활기차게 발표하는 사람과 에너지를 나타내는 화살표

설명이나 발표를 힘차게 시작하는 모습을 과장한 비유입니다. 실제로 뛰어오를 필요는 없고, 열정적인 시작이 항상 좋은 결과나 긍정적 내용이라는 뜻도 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

질문을 듣자마자 긴 설명을 시작하거나 망설임 없이 연설을 시작하면 launch into를 씁니다. 시작의 갑작스러움이나 힘 있는 태도가 두드러집니다.

칭찬뿐 아니라 불평이나 비판을 쏟아내기 시작하는 상황에도 씁니다. 준비가 전혀 없었다거나 반드시 즐거웠다는 뜻은 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)
To begin a speech, explanation, or activity suddenly or with marked energy.

‘갑자기 시작하다’, ‘힘차게 착수하다’, 설명에는 ‘거침없이 말하기 시작하다’입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

launch into an explanation은 상세히 말하기 시작하는 모습입니다. launch into a complaint에서는 불만이 내용이므로 시작의 에너지가 긍정적 평가를 뜻하지 않습니다.

launch a product는 제품을 출시하는 별도 타동사 구조입니다. 제품에 대해 설명하기 시작하는 launch into an explanation과 구분하세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
launch into 힘차거나 갑작스러운 시작을 강조합니다.
start 시작을 중립적으로 말합니다.
embark on 새 활동이나 계획에 착수합니다.
launch a product 제품을 출시한다는 목적어 있는 구조입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
When I asked about the plan, she launched into a detailed explanation.
내가 계획을 묻자 그녀는 상세한 설명을 거침없이 시작했습니다.
설명 시작에 초점을 둡니다.
He launched into a long complaint about the delays.
그는 지연에 대한 긴 불평을 늘어놓기 시작했습니다.
긍정적인 내용에만 쓰지 않습니다.
The singer launched into the next song without a pause.
그 가수는 쉬지 않고 다음 노래를 힘차게 시작했습니다.
활동의 즉각적인 시작입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

발표자가 곧바로 말을 쏟아내는 장면으로 기억하세요. into 뒤에는 들어가는 물리적 공간보다 시작한 설명이나 활동이 옵니다.

로켓처럼 에너지 있게 시작한다는 비유는 기억 장치입니다. 정확한 역사적 기원을 그 그림만으로 설명하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

launch into + 명사: launch into a speech/an explanation/a story. 대명사는 launch into it이며 가운데 옮기지 않습니다. launch into describing the problem처럼 -ing형도 가능합니다.

변화는 launch–launched–launched, launching. 목적을 나타내는 to부정사와 into 뒤의 대상을 혼동하지 않습니다.

Common pairings

launch into a detailed explanation / launch into a speech / launch into a criticism / launch into a song.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • ✕ launch into to explain → ✓ launch into an explanation.
  • ✕ launch it into (그 활동을 시작하다) → ✓ launch into it.
  • launch into와 launch a product는 목적어 위치와 뜻이 다릅니다.
  • 이 표현만으로 열정이 칭찬받거나 일이 끝났다고 판단하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

영국식 /lɔːntʃ ˈɪntuː/, 미국식 launch는 /lɑːntʃ/도 씁니다. launched의 끝은 /tʃt/로 -ed가 별도 음절이 아닙니다.

launched into an explanation을 이어 읽되 into를 빼지 않습니다. 시작하는 활동은 into 뒤에서 확인하세요.

Try it (짧게 확인해 보기)

상세한 설명을 시작했다: She launched ___ a detailed explanation.

정답 확인

into. 시작한 설명을 연결합니다.

제품을 출시했다와 설명을 시작했다를 나눠 쓰세요.

예문 확인

They launched a product. / They launched into an explanation. 구조와 뜻이 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

launch into는 설명·활동을 갑자기 또는 힘차게 시작하는 말입니다. into 뒤의 내용이 긍정적인지 부정적인지도 함께 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다