be cut out for

어떤 일에 적합하다·적성에 맞다

차분한 진행자가 소규모 성인 독서 모임의 질문을 잘 듣고 설명하며 참여자들이 집중하는 모습. 그 일에 어울리는 자질을 예시하는 가상의 상황입니다.

차분한 진행자가 소규모 성인 독서 모임의 질문을 잘 듣고 설명하며 참여자들이 집중하는 모습. 그 일에 어울리는 자질을 예시하는 가상의 상황입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

누군가의 성격이나 능력이 특정 역할과 잘 맞는지 말할 때 씁니다. 특히 자신이 어떤 일에는 맞지 않는 것 같다고 말할 때 not cut out for를 자주 만납니다.

English meaning (What does it mean?)

To have the qualities and abilities needed for a particular job or activity.

적합성을 말합니다. 실제 자격증 보유나 채용 합격을 뜻하는 말은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘그 일에 적합하다’, ‘적성에 맞다’입니다. 부정형은 ‘내 체질이 아닌 것 같다’처럼 옮길 수 있습니다. 이 표현만으로 사람의 능력이 태어날 때부터 고정되어 있다거나 앞으로 배울 수 없다고 판단하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

qualified for는 필요한 자격·경험을 갖췄다는 뜻일 수 있습니다. cut out for는 그 역할에 어울리는 자질에 초점이 있습니다. enjoy는 좋아하는 상태라 일을 잘하거나 적합하다는 것과 같지 않습니다. 종이를 실제로 오리는 cut out과 이 고정 문형을 구별합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I don’t think I’m cut out for work that involves constant travel.

나는 계속 이동해야 하는 일에는 적성이 맞지 않는 것 같다.

자신의 성격과 생활 방식이 그 일에 맞는지를 조심스럽게 말합니다.

With her patience, she seems well cut out for leading a reading group.

그녀는 인내심이 있어 독서 모임을 이끄는 일에 잘 맞는 것처럼 보인다.

for 뒤에 동명사 leading이 오는 구조입니다. seem은 평가의 확신을 조절합니다.

He wondered whether he was cut out to be a teacher.

그는 자신이 교사에 적합한지 생각해 보았다.

to be 뒤에서 역할을 말하는 대안 문형입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

사람의 자질과 역할이 잘 맞는지 비교하는 장면으로 기억하세요. 적성이 맞지 않는다는 한 번의 말이 객관적인 영구 한계를 입증하지는 않습니다. 상대방에게 직접 부정형을 쓰면 강한 평가로 들릴 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be cut out for + 명사/동명사; be cut out to be + 역할. be는 주어·시제에 따라 am/is/are/was/were 등으로 바뀝니다. cut은 이 문형에서 그대로입니다. not cut out for, seem cut out for처럼 사용합니다. 일반 수동태 모두를 구동사로 분류하는 규칙은 아닙니다.

Common pairings

not be cut out for a job · be cut out for teaching · be cut out to be a leader · seem well cut out for a role

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ I cut out for this job. → ✓ I am cut out for this job.

✕ be cut out for teach → ✓ be cut out for teaching.

특정 역할에 적합하다는 뜻을 공식 자격이나 채용 결과와 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

cut /kʌt/. cut – cut – cut이고 진행형은 cutting입니다. be cut out for는 여러 단어의 고정 문형입니다. 종이를 오려 낸 모양을 뜻하는 cut-out 명사는 for와 be가 없는 다른 구조이므로 이 전체 문형의 공백만 바뀐 짝으로 다루지 않습니다.

참고: Oxford be cut out for, Cambridge cut out for.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. I ___ not cut out for this kind of work. (am / do)

정답 확인am. I am not cut out for this kind of work.

2. for 뒤에 활동 동사를 둘 때 teach / teaching 중 맞는 것은?

정답 확인teaching. be cut out for teaching입니다. to be a teacher라는 문형도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

be cut out for는 어떤 역할에 적합하다는 고정 문형입니다. be의 형태와 for 뒤의 명사·동명사를 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다