PHRASAL VERB · THE READING ROOM

back down

주장이나 요구를 접고 한발 물러서다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형맞서 있던 자리에서 고집을 낮추고 한발 물러서는 장면입니다.

맞서 있던 자리에서 고집을 낮추고 한발 물러서는 장면입니다.

한 장면으로 기억하기: 맞서 있던 자리에서 고집을 낮추고 한발 물러서는 장면입니다. 그림은 뜻을 기억하는 단서입니다. 세부 문형과 쓰임은 아래 예문에서 확인하세요.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

논쟁·협상에서 강하게 고집하던 입장을 철회하는 상황을 정확하게 보여 줍니다.

English meaning (What does it mean?)
to stop insisting on a position or demand, often after opposition or pressure

반대·압력·논쟁 속에서 주장이나 요구를 더 이상 고집하지 않고 물러나는 뜻입니다. 틀렸음을 인정하는 상황에도 쓰이지만, 반드시 공식 사과까지 했다는 뜻은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

단순히 몸을 뒤로 움직이는 것보다 대립하던 입장을 접거나 양보한다는 비유적 의미가 핵심입니다. refuse to back down은 끝까지 주장을 굽히지 않겠다는 뜻입니다.

물러섰다고 해서 상대 주장 전체에 동의했다는 뜻은 아닙니다. 계속 요구하지 않기로 했다는 결과에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이와 선택 기준 예문
back down 논쟁·압력 속에서 기존 주장을 접음 They backed down from their demand.
give in 저항하다 상대 요구를 받아들임 He gave in to the pressure.
compromise 서로 양보해 타협안을 찾음 Both sides agreed to compromise.
back out of 하기로 한 약속·계획에서 빠짐 She backed out of the deal.
In real life (언제 쓰나요?)
1. 협상 중 입장을 바꿀 때
She refused to back down during the negotiations.

그녀는 협상 중 물러서기를 거부했다.

refuse to가 협상에서 기존 입장을 굽히지 않는 태도를 보여 줍니다.

2. 요구를 철회할 때
The company backed down after customers complained.

그 회사는 고객들이 항의하자 요구를 철회했다.

앞뒤 문맥에서 어떤 방침이나 요구를 철회했는지 확인해야 합니다.

3. 공식 요구를 철회할 때
The union would not back down from its original demand.

노조는 원래의 요구에서 물러서지 않으려 했다.

from 뒤에 물러서지 않으려는 요구의 내용을 넣습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

강하게 내세우던 입장을 더 이상 밀어붙이지 않는 장면으로 기억하세요. 이는 이해를 돕는 비유이며, 표현이 생겨난 역사적 과정을 단정하는 설명은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar (문법과 어순)

주어 + back down: They eventually backed down.
back down from + 요구/입장/계획: The union would not back down from its original demand.

이 뜻에서는 자동사이므로 목적어를 끼워 back it down이라고 하지 않습니다.
force someone to back down에서는 someone이 force의 목적어입니다. 과거형은 backed down.

Common pairings (자주 함께 쓰는 말)

refuse to back down · back down from a demand · force someone to back down · eventually back down · back down under pressure

Common mistakes (자주 하는 실수)

1. back down은 자동사입니다: They backed down. / They backed down from the demand.

2. back down은 목적어를 직접 받지 않습니다. back the demand down이라고 하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

back /bæk/ · down /daʊn/. 과거형 backed는 /bækt/. refused to back down을 한 문장 안에서 연습하고, down을 무조건 낮은 음으로 읽어야 한다는 규칙은 만들지 마세요.

‘한발 물러남’은 입장을 접는 뜻을 기억하는 비유입니다. 실제로 뒤로 걷거나 아래로 이동한다는 뜻으로 해석하지 않습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

They backed the demand down.를 고치세요.

정답 확인

They backed down from the demand. — 이 뜻의 back down은 요구를 직접 목적어로 받지 않습니다.

‘그녀는 협상 중 물러서기를 거부했다’를 영어로 말해 보세요.

정답 확인

She refused to back down during the negotiations.

‘약속한 거래에서 빠지다’는 back down과 back out of 중 어느 쪽인가요?

정답 확인

back out of the deal — 주장 철회와 참여·약속 취소를 구분합니다.

내 문장 만들기: 이번 주 경험을 떠올려 이 표현으로 한 문장을 쓰고, 해당 뜻과 어순을 확인해 보세요.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

back down — 주장이나 요구를 접고 한발 물러서다. 위의 대표 예문 하나를 선택해 상황과 함께 기억하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다