average out

평균을 계산하다; 평균적으로 얼마가 되다

여러 날의 이용량을 나타내는 서로 다른 높이의 막대와 평균을 나타내는 기준선을 함께 살펴보는 사람

여러 날의 이용량을 나타내는 서로 다른 높이의 막대와 평균을 나타내는 기준선을 함께 살펴보는 사람. 각 날의 값이 실제로 같아진다는 뜻은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

들쑥날쑥한 숫자를 모아 평균을 구하거나, 일정 기간의 평균값을 말할 때 씁니다. 단순히 모든 값이 같아졌다는 뜻으로 읽으면 실제 자료를 잘못 이해할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To calculate an average; to have a particular average value; also, to become more balanced over time.

계산하는 행동, 계산된 평균 수준, 차이가 상쇄되는 문맥을 구별합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘평균을 내다’, ‘평균 얼마가 되다’, 문맥에 따라 ‘결국 균형을 이루다’입니다. ‘시간이 지나면 모든 문제가 자동으로 해결된다’는 보편적인 법칙은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

average out the figures는 숫자들의 평균을 계산합니다. the cost averages out at a certain amount는 평균 비용 수준을 말합니다. even out은 차이가 줄거나 더 고르게 되는 데 초점이 있고, 평균 계산 자체를 반드시 뜻하지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

If we average out the attendance figures, we get about twenty visitors a day.

방문 인원 수치의 평균을 내면 하루에 약 스무 명이다.

숫자들을 계산 대상으로 삼는 타동사 문형입니다. 매일 정확히 스무 명이라는 뜻은 아닙니다.

The journey times averaged out at forty minutes.

이동 시간은 평균 사십 분이었다.

at 뒤에 평균 수준을 둡니다. 각 이동에 걸린 시간은 달랐을 수 있습니다.

The extra hours in one week and the shorter hours in the next averaged out over the month.

한 주에 더 일한 시간과 다음 주에 덜 일한 시간이 그달 전체로는 균형을 이루었다.

서로 다른 양이 상쇄되는 문맥입니다. 모든 주의 근무 시간이 같았다는 뜻은 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

개별 값 하나보다 여러 값의 전체적인 수준을 보세요. 그래프에 평균선을 그어도 원래의 높고 낮은 막대가 사라지는 것은 아닙니다. out을 모든 상황에서 ‘완벽하게’라는 뜻으로 외우지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

average something out / average it out: 평균을 계산하는 분리형입니다. average out at/to + 수치: 평균값을 말합니다. average out over + 기간도 쓰입니다. average – averaged – averaged; averaging은 마지막 e를 뺍니다. 원본의 ‘전부 비분리형’ 설명은 맞지 않습니다.

Common pairings

average out the figures · average it out · average out at twenty · average out over a month

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ average out it → ✓ average it out.

평균값을 제시했다고 개별 수치가 모두 같다고 해석하지 않습니다. 평균을 계산하는 문형과 평균 수준을 말하는 문형을 구별하세요. 반드시 긴 기간이어야 하는 것도 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

average의 미국 사전형은 /ˈæv.ɚ.ɪdʒ/입니다. 영국식에서는 /r/가 모음 앞 연결 등에 따라 나타납니다. average out은 두 단어 동사입니다. 같은 철자의 average 명사·형용사는 공백을 없애서 생긴 짝이 아닙니다.

참고: Cambridge average out, Cambridge average out at.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘그것의 평균을 내 보자’: Let’s average ___ ___. (it / out)

정답 확인Let’s average it out. 대명사 it은 가운데에 옵니다.

2. 평균 이동 시간이 사십 분이면 모든 이동이 정확히 사십 분이었나요?

정답 확인아니요. 개별 시간은 달라도 평균이 사십 분일 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

average out은 평균 계산이나 평균 수준·상쇄를 나타냅니다. average it out과 average out at/to의 구조를 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다