THE READING ROOM · Jyoung

ask permission

허락을 구하다

여성이 서재의 닫힌 자료장 옆에서 담당자에게 자료 사용 허락을 정중하게 구하는 장면

여성이 서재의 닫힌 자료장 옆에서 담당자에게 자료 사용 허락을 정중하게 구하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 행동을 하기 전에 허락을 요청한다는 말을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

To request approval to do something.

품사·구조: 동사 ask + 명사 permission

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

허락을 요청하는 것이며 허락을 받았다는 결과까지 포함하지 않습니다. 항상 정식 서류를 제출한다는 뜻은 아닙니다. 어떤 행동의 허락인지 뒤에 덧붙이면 뜻이 분명해집니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

ask permission과 ask for permission 모두 요청을 표현합니다. get permission은 허락을 얻는 쪽, give permission은 허락하는 쪽입니다. ask a favor는 상대에게 도움을 부탁하는 다른 목적어 결합입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

She asked permission to borrow the display copy.

그녀는 전시용 책을 빌려도 되는지 허락을 구했다.

to borrow가 허락을 구한 행동입니다.

We asked the librarian for permission to use the small room.

우리는 작은 방을 사용해도 되는지 사서에게 허락을 구했다.

상대는 ask 뒤, 원하는 허락은 for 뒤입니다.

He asked permission, but the organizer said no.

그는 허락을 구했지만 주최자는 거절했다.

요청과 승낙이 다름을 보여 줍니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

닫힌 자료장을 사용하기 전에 담당자에게 의사를 묻는 장면입니다. 필요한 절차를 밟는 요청이지 상대가 이미 승인했다는 표시가 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

ask permission to do / ask for permission to do / ask someone for permission. 이 승인 의미의 permission은 보통 불가산입니다. 공식 승인 문서 등을 뜻하는 permissions는 다른 가산 문맥입니다. ask–asked–asked.

Common pairings

ask permission first · ask permission to enter · ask for permission to use something

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ ask a permission(일반 허락) → ✓ ask permission. ✕ ask permission to using → ✓ ask permission to use. for가 없으면 반드시 틀리다고 하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

permission 영국 /pəˈmɪʃn/·미국 /pərˈmɪʃn/. /mɪ/ 부분에 강세가 있습니다. ask는 동사이고 permission은 요청하는 대상 명사입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford ask permission Cambridge ask permission

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ask permission은 허락받음이 완료됐다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 허락을 요청한 행동입니다.

2. 허락할 행동: permission to use / to using?

정답 확인

permission to use입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ask permission은 허락 요청입니다. 요청·승낙·제공을 나누어 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다