ask over
누군가를 집으로 초대하다

집에서 저녁 식탁을 준비한 사람이 전화로 친구를 초대하는 모습. 초대하는 행동이며 상대가 이미 방문을 마쳤다는 뜻은 아닙니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
친구나 이웃을 집으로 불러 함께 시간을 보내자고 할 때 쓰는 일상적인 표현입니다. 식사 초대뿐 아니라 공부나 대화를 위해 오라고 할 때도 쓸 수 있습니다. 무엇을 하러 오라는지는 뒤의 말로 밝힙니다.
English meaning (What does it mean?)
To invite someone to come to your home.
핵심은 집으로의 초대입니다. 상대가 실제로 왔는지, 얼마나 머물렀는지는 별도 정보입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘집에 초대하다’, ‘집으로 오라고 하다’입니다. 편한 사교적 상황에 어울립니다. 반드시 미리 여러 날 전에 약속해야 한다거나 식사 대접을 해야 한다는 규칙은 없습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
ask someone in은 안으로 들어오라고 하는 초대에 초점이 있습니다. ask someone over는 집에 오라는 초대입니다. call someone over는 자신이 있는 쪽으로 오라고 부르는 뜻이라 반드시 집일 필요가 없습니다. go over나 visit은 초대의 반의어라기보다 이동·방문을 다른 관점에서 말합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We asked our neighbours over for lunch.
우리는 이웃들을 집으로 점심 식사에 초대했다.
our neighbours는 초대받는 사람, for lunch는 초대의 활동입니다.
May I ask a few friends over this weekend?
이번 주말에 친구 몇 명을 집에 초대해도 될까요?
집을 함께 쓰는 사람에게 초대 계획이 괜찮은지 묻는 상황입니다.
Thanks for asking me over to look at your paintings.
당신의 그림을 보러 집에 초대해 줘서 고마워요.
me는 ask와 over 사이입니다. 식사 이외의 목적에도 쓸 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
상대를 내 생활 공간으로 초대하는 방향을 떠올리세요. over가 있다고 실제 장애물을 넘어야 하는 것은 아닙니다. ‘초대했다’와 ‘방문해서 함께 시간을 보냈다’를 구별합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
ask + 사람 + over; ask someone over for + 식사/활동; ask someone over to + 동사원형. 대명사는 ask them over입니다. 이 기본 문형에서는 초대할 사람을 가운데에 두세요. ask – asked – asked; asking. 영국에서는 ask someone round도 씁니다.
Common pairings
ask friends over · ask someone over for dinner · ask someone over to watch a film · thanks for asking me over
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ ask over them → ✓ ask them over.
원본의 예문처럼 목적어를 무조건 over 뒤에 둘 수 있다고 일반화하지 않습니다. ask someone out은 데이트 신청 용법이 있어 집 초대와 혼동하지 마세요. 초대를 했다고 상대의 수락이 확정된 것도 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
ask는 영국 /ɑːsk/, 미국 /æsk/입니다. asked의 -ed는 /t/로 끝납니다. ask over는 두 단어 동사이고 ask round는 지역적 대안 표현입니다. 철자를 붙여 만든 같은 형태의 명사로 설명하지 않습니다.
참고: Cambridge ask someone over, Cambridge call someone over.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘그들을 집으로 초대하자’: Let’s ask ___ ___. (them / over)
정답 확인
Let’s ask them over. 사람 대명사는 가운데에 옵니다.2. ask someone over는 반드시 저녁 식사를 위한 초대인가요?
정답 확인
아니요. 점심·대화·공부 등 집에 오는 목적을 다르게 정할 수 있습니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
ask someone over는 누군가를 집으로 초대한다는 뜻입니다. ask them over의 어순과 초대 목적을 함께 익히세요.
답글 남기기