THE READING ROOM · Jyoung

answer for

책임을 지다·보증하다

서재 모임 담당자가 비어 있는 대여 물품 선반 앞에서 동료에게 상황을 설명하는 가상 장면

서재 모임 담당자가 비어 있는 대여 물품 선반 앞에서 동료에게 상황을 설명하는 가상 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

행동의 책임을 묻거나 다른 사람의 신뢰성을 보증하는 문맥을 읽을 때 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To be held responsible for something, or to vouch for a person or a quality.

품사·구조: 전치사형 구동사 · answer for somebody/something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

answer for a mistake는 잘못에 대해 책임져야 한다는 말입니다. I can answer for her reliability는 믿을 만하다고 보증하는 뜻입니다. I can’t answer for others는 다른 사람의 입장이나 행동까지 대신 말할 수 없다는 문맥도 됩니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

account for는 원인이나 내역을 설명하거나 비중을 나타냅니다. answer for는 책임·보증에 초점을 둡니다. answer a question은 단순히 질문에 답하는 구조입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The organizer had to answer for the missing equipment.

주최자는 사라진 장비에 대해 책임을 져야 했다.

누가 직접 가져갔는지를 이 문장만으로 확정하지 않습니다.

I can answer for her reliability; we have worked together for years.

그녀가 믿을 만하다는 것은 내가 보증할 수 있다. 우리는 여러 해 함께 일했다.

for 뒤에 보증하는 특성을 놓습니다.

I would like to help, but I cannot answer for the other members.

나는 돕고 싶지만 다른 회원들의 입장까지 대신 말할 수는 없다.

부정문에서 다른 사람을 대신 보증하지 않음을 나타냅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

자신이 맡은 일의 결과를 설명하는 장면과 동료를 신뢰한다고 말하는 장면을 나눠 떠올리세요. answer가 들어 있다고 모두 질문의 정답을 말하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

answer for the mistake / answer for it / answer for someone’s honesty. answer–answered–answered; answering. 책임의 대상은 for 뒤에 둡니다.

Common pairings

answer for your actions · answer for a mistake · cannot answer for others

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ answer it for → ✓ answer for it. answer for를 언제나 처벌받다로 번역하지 않습니다. 책임을 설명하는 문장과 실제 처분의 결과는 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

answer 영국 /ˈɑːnsə(r)/·미국 /ˈænsər/. w는 발음하지 않습니다. answered는 끝에 /d/가 붙으며 answering에도 w가 소리 나지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford answer for Oxford answer for

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 그 실수에 책임지다: answer ___ the mistake?

정답 확인

for입니다.

2. I can’t answer for them은 그들에게 질문할 수 없다는 뜻인가요?

정답 확인

보통 그들의 입장이나 행동까지 대신 보증할 수 없다는 문맥입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

answer for는 책임·보증을 연결하며 질문에 답하는 answer와 구별합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다