THE READING ROOM · Jyoung

amount to

총계가 ~이다·결국 ~에 해당하다

여성이 서재 탁자에서 작은 나무 토큰 여러 묶음을 한 그릇에 모아 전체 양을 살피는 개념 장면

여성이 서재 탁자에서 작은 나무 토큰 여러 묶음을 한 그릇에 모아 전체 양을 살피는 개념 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

여러 항목의 총량이나 어떤 행동의 실질적인 의미를 설명할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To reach a total, or to have the same practical meaning as something else.

품사·구조: 전치사형 구동사 · amount to something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

금액의 합계와 사실상 무엇에 해당한다는 평가를 구분합니다. amounted to a refusal은 직접 no라고 말했는지와 별개로 거절과 다름없었다는 뜻입니다. 모든 작은 노력이 성공으로 이어진다는 표현은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

add up은 합산 행동과 누적에도 쓰입니다. amount to 뒤에는 합계 또는 결과적으로 해당하는 것을 둡니다. result in은 결과를 일으키는 인과관계여서 항상 같은 뜻은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The printing costs amounted to thirty dollars.

인쇄비는 총 삼십 달러였다.

비용을 주어로 두고 총액을 to 뒤에 놓습니다.

Her repeated requests for more time amounted to a refusal to start.

그녀가 계속 시간을 더 달라고 한 것은 사실상 시작을 거부하는 것과 같았다.

가상 상황에 대한 평가이며 모든 시간 요청이 거절인 것은 아닙니다.

The extra work did not amount to much.

추가 작업의 양은 많지 않았다.

not much로 양이 적음을 말합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

작은 항목 여러 개를 한데 모아 전체를 보는 장면입니다. 수량을 합치는 뜻과 행동의 실질적 의미를 평가하는 뜻을 문맥으로 연결합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

amount to + 금액/명사구. The cost amounts to … / The costs amount to …. amount–amounted–amounted. to 뒤 대상을 amount와 to 사이로 옮기지 않습니다.

Common pairings

amount to a total · amount to a refusal · not amount to much

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The costs amounts to … → ✓ The costs amount to …. 합계 뜻에서 to를 빼지 않습니다. 사람에게 never amount to anything이라고 하면 가치를 깎아내리는 말이 될 수 있어 학습용 기본 예문으로 권하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

amount /əˈmaʊnt/, amounted /əˈmaʊntɪd/. -ed는 /ɪd/로 한 음절을 더합니다. 명사 amount와 철자는 같지만 여기서는 동사입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford amount to Oxford amount to

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 복수 주어: costs amount / amounts to?

정답 확인

costs amount to입니다.

2. amounted to a refusal은 반드시 no라는 단어를 말했다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 실질적으로 거절에 해당했다는 평가입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

amount to 뒤에는 총량이나 실질적으로 해당하는 것을 둡니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다