PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

account for

이유를 설명하다 · 비중을 차지하다

폭우가 적은 방문객 수의 이유임을 설명하는 사람

폭우가 적은 방문객 수의 이유임을 설명하는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

왜 그런 결과가 나왔는지 설명하거나 전체에서 어느 정도의 비중인지 말할 때 유용합니다. 문맥에 따라 뜻을 구별하세요.

English meaning (What does it mean?)

To explain why something happened; to represent a particular share of a total.

품사·구조: 동사 + 전치사. 핵심 뜻: 이유를 설명하다 · 비중을 차지하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

원인이나 설명을 제시하는 뜻과 비중을 차지한다는 뜻이 있습니다. 돈의 사용 내역을 설명하는 용법도 있습니다. 모든 문장에서 같은 한국어 번역을 쓰지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

take something into account는 판단할 때 그것을 고려한다는 뜻입니다. account for는 원인·설명을 제시하거나 비중을 말합니다. account라는 단어가 같아도 문형과 뜻이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The heavy rain accounts for the small number of visitors today.
폭우 때문에 오늘 방문객 수가 적다.
주어가 결과의 원인이 됩니다.
Online orders account for half of our sales.
온라인 주문이 우리 매출의 절반을 차지한다.
half of가 전체에서 차지하는 비중을 나타냅니다.
Can you account for the money spent on the event?
행사에 쓴 돈의 사용 내역을 설명해 줄 수 있나요?
사람이 돈의 사용 내역을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

뒤에 오는 대상과 주어를 함께 보세요. rain이 주어면 원인, orders와 비율이 함께 나오면 비중, 사람이 money를 설명하면 사용 내역입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

account for + 명사/대명사. account for it처럼 for 뒤에 목적어를 두며 account it for로 분리하지 않습니다. accounts for / accounted for / accounting for. 전체 표현은 사전의 구동사 항목에 실리지만 여기서 for는 전치사입니다.

Common pairings

account for the difference · account for a large share · account for the money spent

Common mistakes (자주 하는 실수)

take into account와 바꿔 쓰지 마세요. 또 비중을 말하는 account for 30%를 ‘30%를 설명하다’로 직역하지 않습니다. 이 글은 사람의 소재 확인 등 다른 용법을 모두 다루는 사전 항목은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

account의 뜻을 한 단어 번역으로 고정하기보다 for와 결합한 문형으로 익히세요. 발음 표기와 음성은 아래 사전을 참고할 수 있습니다. 음성을 직접 청취해 검증했다고 표시하지 않습니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 온라인 주문이 매출의 절반을 차지한다: Online orders ___ half of our sales.

정답 확인

account for

확인 2. 그것을 고려하다와 그것의 이유를 설명하다는 같은 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. take it into account는 고려하다, account for it는 설명하다 등의 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

account for = 문맥에 따라 원인을 설명하거나 전체에서 비중을 차지하다.