amp up
기운·흥분·강도를 끌어올리다

경기 전 코치가 팀원들에게 힘찬 몸짓으로 이야기하고 팀원들이 적극적으로 반응하는 모습. 기운을 북돋는 장면이며 승리를 보장하지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
분위기의 열기를 높이거나 어떤 활동을 더 강하게 할 때 쓰는 비격식 표현입니다. 사람을 들뜨게 할 때와 압력·노력을 강화할 때 모두 만날 수 있습니다. 단순한 판매 수치 증가만을 가리키는 말은 아닙니다.
English meaning (What does it mean?)
To make someone more excited, or to increase the strength or intensity of something.
사람의 흥분·의욕을 높이거나 어떤 것의 강도를 올립니다. 높아진 정도가 꼭 최대치인 것은 아닙니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘기운을 북돋다’, ‘열기를 끌어올리다’, ‘강화하다’입니다. 비격식이고 힘 있는 말투입니다. 압력을 강화하는 문맥도 있으므로 언제나 즐겁거나 긍정적인 감정만 뜻하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
increase는 증가를 중립적으로 말할 수 있습니다. amp up은 강도나 흥분을 높이는 활기찬 비격식 표현입니다. boost sales는 판매 실적 증가라는 특정 결합이며, 팀의 의욕을 높이는 amp the team up과 대상·초점이 다릅니다. tone down은 강도를 누그러뜨리는 문맥에서 대비됩니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The coach used a short speech to amp up the team.
코치는 짧은 연설로 팀의 기운을 북돋웠다.
사람을 목적어로 두어 의욕·흥분을 높이는 용법입니다.
The music amped everyone up before the performance.
음악이 공연 전에 모두의 기분을 들뜨게 했다.
everyone이 amp와 up 사이에 온 분리형입니다.
The final round amped up the pressure on both players.
마지막 라운드는 두 선수에게 가해지는 압박을 높였다.
여기서는 압력의 증가입니다. 즐거움만 커졌다는 뜻은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
상태나 분위기의 강도를 한 단계 올리는 느낌으로 읽으세요. up을 썼다고 반드시 끝까지, 최대치로 올렸다고 해석하지 않습니다. 어떤 주어가 누구 또는 무엇을 더 강하게 만들었는지 보세요.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
amp up + 사람/대상; amp + 사람/대상 + up; 대명사는 amp them up / amp it up. amp – amped – amped, 진행형 amping. 마지막 p를 하나 더 붙이지 않습니다.
Common pairings
amp up the crowd · amp the team up · amp up the pressure · amp up the excitement
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ amp up them → ✓ amp them up.
amp up을 항상 음량 조절만으로 번역하지 않습니다. 사람·흥분·압력 등 대상에 따라 뜻을 조정합니다. 격식 높은 보고서에서는 increase나 intensify 같은 대안이 더 적합할 수도 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
amp /æmp/, up /ʌp/. 두 단어 동사입니다. amped의 -ed는 /t/로 끝나며 별도 /ɪd/ 음절이 아닙니다. amped up은 같은 동사의 과거분사·상태 표현으로, 형태가 바뀌었다고 별도 신규 어휘로 세지 않습니다. 확인하지 않은 역사적 유래는 단정하지 않습니다.
참고: Cambridge amp up.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘그들의 기운을 북돋아’: Amp ___ ___. (them / up)
정답 확인
Amp them up.2. amp up the pressure는 반드시 즐거움을 늘린다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 압박의 강도를 높이는 뜻입니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
amp up은 기운이나 강도를 높이는 비격식 표현입니다. amp them up의 대명사 위치와 대상에 따른 번역을 기억하세요.
답글 남기기