THE READING ROOM · Jyoung

write off

가망없다고 여기다·손실 처리하다

여성이 서재 작업대에서 첫 시험에 실패한 종이 다리 모형을 곧바로 버리지 않고 살펴보는 장면

여성이 서재 작업대에서 첫 시험에 실패한 종이 다리 모형을 곧바로 버리지 않고 살펴보는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람이나 시도가 성공할 가능성이 없다고 판단하는 문맥을 이해할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To dismiss someone or something as unlikely to succeed or have value; in financial contexts, to record or accept a loss.

품사·구조: write somebody/something off (as something)

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이 글은 가망없다고 치부하는 뜻을 중심으로 합니다. write someone off as inexperienced는 그 사람을 경험이 부족하다고 판단해 기대하지 않는 말입니다. 재무 문맥의 손실 처리와 실제 법적 채무 면제의 범위는 자료에 따라 확인해야 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

give up은 노력이나 활동을 그만두는 데 초점이 있습니다. write off는 가치나 가능성이 없다고 판단합니다. 사람을 일찍 단정하는 말로도 쓰이므로 행동을 권하는 표현으로 읽지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Do not write the first design off just because it failed one test.

시험 한 번에 실패했다고 첫 설계안을 가망없다고 여기지 마세요.

부정 명령이 성급한 판단을 경계합니다.

They wrote her off as a beginner, but she solved the problem.

그들은 그녀를 초보자라고 얕잡아 봤지만 그녀는 문제를 해결했다.

as 뒤 판단의 내용입니다.

I would not write it off before hearing the full proposal.

전체 제안을 듣기 전에는 그것을 가망없다고 여기지 않겠다.

it은 write와 off 사이입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

첫 시험에서 무너진 종이 다리 모형을 다시 살펴보는 장면입니다. 실패한 한 번의 결과만으로 가능성을 버릴지 판단하는 문맥입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

write–wrote–written, writing. write off the idea / write the idea off / write it off; write someone off as + 명사·형용사. write-off는 관련 명사 표기입니다.

Common pairings

write off an idea · write someone off as inexperienced · not write it off

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ write off it → ✓ write it off. ✕ has wrote off → ✓ has written off. 손실 처리라는 번역을 모든 문맥에서 법적 빚 소멸로 확대하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

write /raɪt/, wrote 영국 /rəʊt/, written /ˈrɪtn/. 첫 w는 묵음이며 written의 모음은 /ɪ/입니다. 동사 write off와 명사 write-off의 표기를 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford write off Oxford write off Oxford write off

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 그것을 가망없다고 판단하다: write off it / write it off?

정답 확인

write it off입니다.

2. write off a person은 항상 빚을 없애 주는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 사람의 가능성을 낮게 평가하는 문맥도 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

write off는 가치·가능성을 없다고 보는 판단을 문맥별로 읽습니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다