THE READING ROOM · Jyoung

wake up

잠에서 깨다 · 누군가를 깨우다

I woke up은 내가 잠에서 깬 것이고 She woke me up은 그녀가 나를 깨운 것입니다. 같은 wake up도 누가 깼는지와 누가 깨웠는지를 나누어 읽어야 합니다. 잠에서 깬 뒤 침대에서 일어났는지는 또 다른 정보입니다.

아침 햇빛이 드는 서재 창가 의자에서 잠에서 깬 성인 여성이 눈을 뜨고 가볍게 기지개를 켜는 장면
아침 햇빛이 드는 서재 창가 의자에서 잠에서 깬 성인 여성이 눈을 뜨고 가볍게 기지개를 켜는 장면

01이런 상황에서 씁니다

내가 잠에서 깬 시점을 말할 때

아침이나 낮잠 뒤 잠에서 벗어났습니다. 원인을 말하지 않아도 깬 사람을 주어로 두고 wake up이라고 표현할 수 있습니다. 장소와 시간을 더하면 상황이 구체화됩니다.

I woke up before the rain stopped.

나는 비가 그치기 전에 잠에서 깼다.

주어 I가 깬 사람입니다. 침대에서 나왔는지는 말하지 않았습니다.

She usually wakes up at six.

그녀는 보통 여섯 시에 잠에서 깬다.

현재 습관이므로 단수 주어에 맞춰 wakes를 씁니다.

소리나 사람이 누군가를 깨웠을 때

초인종이나 알람이 잠을 방해할 수 있습니다. 깨운 원인을 주어로 놓고 잠에서 깬 사람을 목적어로 붙이면 됩니다. 주어가 반드시 사람일 필요는 없습니다.

The doorbell woke her up during her afternoon nap.

초인종 소리가 오후 낮잠을 자던 그녀를 깨웠다.

깨운 원인은 The doorbell, 깬 사람은 her입니다.

The noise woke the children up.

그 소음이 아이들을 깨웠다.

일반 명사 the children을 wake와 up 사이에 놓았습니다.

깨워 달라고 부탁할 때

다른 사람이 먼저 일어날 예정이라 나를 깨워 달라고 부탁합니다. 대명사 me를 어디에 놓는지 확인하세요. 시점을 붙이면 언제 깨워야 하는지도 분명해집니다.

Please wake me up before the reading session begins.

독서 모임이 시작되기 전에 나를 깨워 주세요.

대명사 me는 wake와 up 사이입니다.

Could you wake him up in half an hour?

30분 뒤에 그를 깨워 주시겠어요?

him도 가운데에 둡니다. in half an hour는 지금부터 30분 뒤입니다.

깬 상태와 실제 기상을 나눌 때

눈은 떴지만 침대에 누워 있을 수 있습니다. wake up과 get up을 같은 행동으로 고정하지 않으면 아침 일과를 더 정확히 말할 수 있습니다. 상태를 말하는 awake와도 역할이 다릅니다.

I woke up at seven but didn’t get up until eight.

나는 일곱 시에 깼지만 여덟 시가 돼서야 일어났다.

깬 시점과 침대에서 나온 시점을 구별했습니다.

I have already woken up, but I’m still in bed.

나는 이미 깼지만 아직 침대에 있다.

완료형에서 woken을 사용합니다. 깨어 있음과 침대 밖에 있음은 같은 조건이 아닙니다.

02문장에 넣는 법

I woke up.에서 I는 깬 사람입니다. She woke me up.에서는 She가 깨운 사람이고 me가 깬 사람입니다. 같은 동사라도 목적어가 있는지와 역할을 나누어 보세요.

일반 명사이면 wake up the children과 wake the children up이 모두 가능합니다. 대명사는 wake them up입니다. wake up them으로 뒤에 두지 않습니다. 명사 목적어와 대명사 목적어의 위치를 따로 익히세요.

기본 변화는 wake–woke–woken입니다. 사전에는 waked라는 변형도 있지만 이 글은 자주 배우는 woke·woken 문형을 중심으로 연습합니다. I have woken up.에서 have 뒤에 과거분사 woken을 쓰며 have woke up으로 섞지 않습니다.

Did you wake up early?에서는 did 뒤에 기본형 wake입니다. Is she awake?는 awake라는 상태를 묻습니다. wake와 awake를 철자가 비슷하다는 이유로 같은 위치에 넣지 말고, 행동을 말하는지 상태를 말하는지 확인하세요.

03헷갈리지 마세요

wake up은 수면에서 깨어나는 변화, get up은 침대에서 일어나는 행동에 초점을 둡니다. 두 행동이 거의 동시에 일어날 수도 있지만 항상 같은 시각인 것은 아닙니다. 문장이 말하지 않은 행동을 번역에 더하지 마세요.

wide awake는 완전히 깨어 있는 상태입니다. I am wide awake.와 I woke up.은 상태와 변화라는 차이가 있습니다. wake up을 설명하려고 모든 문장을 awake로 바꾸면 동사의 역할이 달라집니다.

wake up to a problem은 문제의 실상을 깨닫는 확장 표현입니다. 이 글의 수면 의미와 관련은 있지만 잠자는 사람을 깨우는 목적어 문형과 같지는 않습니다. 별도의 to와 뒤 내용을 함께 읽어야 합니다.

04이렇게 말해 보세요

미리 부탁하려면 “Please wake me up if I fall asleep.”이라고 말할 수 있습니다. ‘내가 잠들면 깨워 주세요’입니다. 조건을 밝히고 me를 가운데에 놓았습니다.

아침 일과를 설명하며 “I wake up early, but I like to stay in bed for a while.”이라고 해 보세요. 일찍 깨지만 잠깐 침대에 더 있는 습관입니다. 깬 상태와 실제 기상을 나눠 말했습니다.

더 알아보기

영문 뜻

To stop sleeping, or to make someone else stop sleeping.

발음과 추가 설명

Cambridge 기본 동사 wake: 영국·미국 /weɪk/. 과거형 woke와 과거분사 woken은 철자와 모음 변화를 함께 익힙니다. 사전 뜻과 발음기호 확인이며 오디오를 청취했다는 뜻은 아닙니다.

명령 Wake up!은 주의를 기울이라는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다. 이 글은 수면에서 깨는 기본 뜻을 중심으로 설명하며 모든 장면을 수면으로 번역하지 않습니다.

참고한 자료

오늘의 한 줄내가 깨면 I wake up, 나를 깨우면 wake me up입니다. get up과 woken의 형태도 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다