THE READING ROOM · Jyoung

unanimous decision

만장일치의 결정

가상의 독서 모임 위원 다섯 명 모두가 한 안건에 손을 들어 동의하는 만장일치 결정의 장면

가상의 독서 모임 위원 다섯 명 모두가 한 안건에 손을 들어 동의하는 만장일치 결정의 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

결정을 내리는 집단의 모두가 동의한 결정을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

A decision agreed on by everyone in the relevant decision-making group.

품사·구조: 가산 명사구 · a unanimous decision

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

다수의 찬성과 달리 모두의 동의를 뜻합니다. 어느 집단을 말하는지 확인해야 하며 그 결정이 항상 옳거나 이후 실행도 성공한다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

majority decision은 다수가 지지한 결정입니다. unanimous decision은 해당 집단 모두의 동의입니다. 표결의 기권·참여 범위를 처리하는 방식은 기관의 규칙에 따라 확인합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The five members reached a unanimous decision to use the smaller room.

회원 다섯 명은 더 작은 방을 사용하기로 만장일치로 결정했다.

이 문장에서는 다섯 명 모두의 동의입니다.

It was not a unanimous decision; one member disagreed.

한 회원이 반대했으므로 그 결정은 만장일치가 아니었다.

다수의 찬성과 전원의 동의를 나눕니다.

Their unanimous decision was recorded in the meeting notes.

그들의 만장일치 결정은 회의록에 기록되었다.

기록 여부를 설명하며 결정의 정당성·성공을 보장하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가상의 독서 모임 위원 다섯 명이 같은 안건에 모두 손을 드는 장면을 떠올리세요. 그림에서 다루는 결정 집단의 범위를 다섯 명으로 정했습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a unanimous decision / unanimous decisions. reach/make a unanimous decision to do something. a인 이유는 unanimous의 첫소리가 /j/이기 때문입니다.

Common pairings

reach a unanimous decision · make a unanimous decision · a unanimous decision to postpone

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ an unanimous decision → ✓ a unanimous decision. all에 해당하는 집단을 확인합니다. 단어 뜻만으로 특정 기관의 기권·정족수 규정을 판정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

unanimous /juˈnænɪməs/, decision /dɪˈsɪʒn/. 첫 글자는 모음 u이지만 첫소리는 자음 /j/입니다. decisions의 복수 어미는 /z/입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford unanimous decision Oxford unanimous decision

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 관사: a unanimous decision / an unanimous decision?

정답 확인

a unanimous decision입니다.

2. 5명 중4명 찬성·1명 반대면 만장일치인가요?

정답 확인

그 다섯 명이 결정 집단이라면 아닙니다. 다수 찬성과 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

unanimous decision은 해당 결정 집단 모두의 동의이며 a를 씁니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다