THE READING ROOM · Jyoung

touch on

간단히 언급하다

서재 독서 토론에서 여성 독자가 한 손가락을 살짝 들고 요점을 말하며 두 성인이 듣는 장면

서재 독서 토론에서 여성 독자가 한 손가락을 살짝 들고 요점을 말하며 두 성인이 듣는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

주제를 자세히 다루지 않고 몇 마디로 짚을 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To mention or address a topic briefly without discussing it in detail.

품사·구조: touch on/upon something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

간단히 언급한다는 뜻이지 반드시 부실하거나 무성의하다는 비난은 아닙니다. 발표 시간이 짧아 핵심만 짚는 중립적 문맥도 있습니다. 실제 손으로 무엇을 만지는 행동과 구분합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

go into는 문제를 더 자세히 살피거나 설명하는 문맥에 쓰일 수 있습니다. touch on은 세부 설명 없이 짧게 다룹니다. mention과 뜻이 가깝지만 on/upon 뒤 주제를 놓는 구조를 유지합니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The introduction touches on the history of the reading room.

서문은 그 열람실의 역사를 간단히 언급한다.

서문에서 깊이 다룬다는 말은 아닙니다.

Before we finish, I would like to touch on one more point.

마치기 전에 한 가지를 더 간단히 짚고 싶습니다.

발표 중 다음 주제로 넘어가는 표현입니다.

The issue was touched on but not discussed in detail.

그 문제는 간단히 언급됐지만 자세히 논의되지는 않았다.

수동태에서도 on을 유지합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

작은 독서 토론에서 한 손가락을 들고 요점을 짧게 말하는 독자를 떠올리세요. 그림의 손동작 자체가 필수 조건은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

touch on a subject / touch upon an issue / touch on it. touch–touched–touched. 대명사도 on 뒤에 두며 touch it on으로 분리하지 않습니다.

Common pairings

touch on a point · touch upon a subject · briefly touch on an issue

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ touch it on(주제 언급) → ✓ touch on it. touched on을 언제나 겉핥기라고 부정적으로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

touch /tʌtʃ/, touched /tʌtʃt/, on 영국 /ɒn/·미국 /ɑːn/. touched 끝은 /t/이며 touch·touched의 철자를 확인합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford touch on Oxford touch on

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 대명사 위치: touch on it / touch it on?

정답 확인

touch on it입니다.

2. 짧게 언급하면 반드시 부실하다는 비난인가요?

정답 확인

아닙니다. 문맥에 따라 중립적인 짧은 언급일 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

touch on은 세부 설명으로 들어가지 않고 주제를 짧게 짚는 것입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다