THE READING ROOM · Jyoung

talk into

설득해서 하게 하다

서재에서 한 성인이 책을 보여 주며 독서 모임 참여를 권하고 여성 독자가 관심 있게 듣는 장면

서재에서 한 성인이 책을 보여 주며 독서 모임 참여를 권하고 여성 독자가 관심 있게 듣는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

대화를 통해 상대가 어떤 행동이나 선택을 하도록 설득할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To persuade someone to do or agree to something by talking to them.

품사·구조: talk somebody into something/doing something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

talk someone into doing은 말을 통해 그 행동을 하도록 설득하는 것입니다. 설득이라고 해서 언제나 속임수나 강압은 아닙니다. tried to talk someone into는 설득을 시도했다는 말이므로 실제 수락을 보장하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

talk someone out of doing은 그 행동을 하지 않도록 설득하는 반대 방향입니다. suggest는 제안하는 것이므로 그 자체로 상대가 설득되었다고 말하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Mina talked me into joining the reading group.

미나는 나를 설득해 독서 모임에 가입하게 했다.

me 뒤 into joining을 연결합니다.

I tried to talk him into reading the first chapter.

나는 그가 첫 장을 읽도록 설득해 보았다.

tried만으로 실제로 읽었다고 단정하지 않습니다.

She was talked into giving a short introduction.

그녀는 설득을 받아 짧은 소개를 하게 되었다.

수동태에서도 into giving을 유지합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

책을 사이에 두고 모임 참여를 권하는 성인과 관심을 보이는 독자를 떠올리세요. 최종 참여 여부는 문장의 시제와 try 유무로 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

talk + 사람 + into + 명사/동명사. talk me into the plan / talk me into joining. be talked into doing. talk–talked–talked.

Common pairings

talk someone into joining · talk someone into trying · be talked into buying

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ talk into me joining → ✓ talk me into joining. ✕ into to join → ✓ into joining. tried를 빼고 결과가 확정된 번역을 만들지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

talk /tɔːk/, talked /tɔːkt/, into 약형 /ˈɪntə/·강형 /ˈɪntuː/. into 뒤 동사는 -ing형으로 연결합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford talk into Oxford talk into Oxford talk into

Try it (짧게 확인해 보기)

1. into join / into joining 중 맞는 것은?

정답 확인

into joining입니다.

2. tried to talk me into는 설득 성공을 확정하나요?

정답 확인

아닙니다. 설득 시도만을 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

talk 사람 into doing은 말로 설득해 그 행동 쪽으로 이끄는 구조입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다