COLLOCATIONS · THE READING ROOM

take a loss

금전적인 손실을 입다·감수하다

지출한 토큰보다 돌려받은 토큰이 적은 거래를 살펴보는 가상의 가게 주인.

지출한 토큰보다 돌려받은 토큰이 적은 거래를 살펴보는 가상의 가게 주인.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

거래나 사업에서 돈을 잃은 결과를 설명합니다. 손실 가능성과 실제 손실을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To suffer or accept a financial loss.

품사·구조: 동사 take + 가산명사구 a loss. 핵심 뜻: 금전적인 손실을 입다·감수하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

손실을 입다·감수하다입니다. 일부러 선택했을 수도 있지만 자발적인 결정을 반드시 뜻하지는 않습니다. 이 글은 투자·세금 조언이 아니라 표현 학습입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

run a risk는 나쁜 결과의 가능성을 안고 있는 상황입니다. take a loss는 손실을 입는 쪽입니다. loss leader는 다른 구매를 유도하려고 낮은 가격에 내놓는 상품이라는 별개 개념입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The shop took a loss on the sale.
그 가게는 그 판매에서 손실을 입었다.
on으로 손실이 난 거래를 연결합니다.
They were unwilling to take a loss on the old equipment.
그들은 낡은 장비에서 손실을 감수하고 싶어 하지 않았다.
unwilling은 의향이지 판매 완료가 아닙니다.
The company took a substantial loss that year.
그 회사는 그해 상당한 손실을 입었다.
가상의 회사 상황입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

돌아온 금액이 들인 돈보다 적은 거래를 떠올릴 수 있습니다. 일상에서는 더 넓은 실패에도 쓰지만 이 글은 금전 손실에 집중합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

take a loss on + 거래/대상; took a loss; taken a loss. loss는 여기서 가산명사이고 복수형은 losses입니다. lose는 잃다라는 동사입니다.

Common pairings

take a loss on a sale · take a substantial loss · be unwilling to take a loss

Common mistakes (자주 하는 실수)

a lose가 아니라 a loss입니다. make/suffer/incur a loss도 가능한 결합이므로 take만 정답이라고 하지 않습니다. 손실이 무조건 세금 공제로 이어진다고 해석하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

loss의 Oxford 미국식은 /lɔːs/입니다. take a loss는 세 단어입니다. loss라는 명사와 lose라는 동사는 철자와 품사가 다르며 단순한 띄어쓰기 변형이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 명사: a loss / a lose?

정답 확인

a loss입니다.

확인 2. unwilling to take a loss면 거래가 이미 완료되었나요?

정답 확인

아니요. 손실을 감수할 의향이 없다는 말입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take a loss = 손실을 입거나 감수하기. 가능성·의향·실제 결과를 구별하세요.