COLLOCATIONS · THE READING ROOM

take a liking to

누군가나 무언가가 좋아지다·호감이 생기다

미술 모임에서 스케치를 해 보며 취미에 호감이 생긴 사람.

미술 모임에서 스케치를 해 보며 취미에 호감이 생긴 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

처음 접한 사람이나 활동이 마음에 들어 좋아하게 되는 변화를 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To begin to like someone, something or an activity.

품사·구조: 동사 take + 명사구 a liking + 전치사 to. 핵심 뜻: 누군가나 무언가가 좋아지다·호감이 생기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

호감이 생기다·좋아하게 되다입니다. 바로 마음에 들 수도 있고 경험하며 좋아질 수도 있습니다. 반드시 로맨틱한 사랑이나 격식 있는 표현인 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

like는 좋아하는 상태, take a liking to는 좋아하게 되는 변화를 강조합니다. take a fancy to도 비슷하며 take a shine to는 금방 호감을 느끼는 비격식 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She took a liking to her new neighbour.
그녀는 새 이웃에게 호감을 느꼈다.
사람을 대상에 둡니다.
I’ve taken a liking to sketching.
나는 스케치를 좋아하게 되었다.
전치사 to 뒤 동명사입니다.
The cat took an immediate liking to the chair.
그 고양이는 그 의자가 즉시 마음에 들었다.
immediate가 즉시라는 뜻을 분명히 합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어떤 대상을 접한 뒤 마음이 그쪽으로 향하는 느낌입니다. 대상은 사람뿐 아니라 장소·취미·사물도 가능합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

take a liking to + 명사/동명사; take an immediate liking to. liking은 여기서 명사이며 to 뒤의 활동은 sketching처럼 씁니다.

Common pairings

take a liking to someone · take a liking to reading · take an immediate liking to

Common mistakes (자주 하는 실수)

take a liking on 대신 to입니다. 취미를 연결할 때 to sketch를 기계적으로 붙이지 않습니다. 호감이 반드시 천천히 생긴다고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

liking은 /ˈlaɪ.kɪŋ/입니다. take a liking to는 띄어 쓰는 결합입니다. take a fancy to와 take a shine to는 비슷한 뜻의 다른 관용 표현이며 철자를 붙이거나 떼서 만들어진 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 활동 연결: to reading / to read?

정답 확인

이 결합에서는 전치사 to 뒤에 reading을 씁니다.

확인 2. 반드시 연애 감정인가요?

정답 확인

아니요. 사물·장소·활동에 대한 호감에도 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take a liking to = 좋아하는 마음이 생기다. 대상 뒤 전치사 to를 기억하세요.