COLLOCATIONS · THE READING ROOM

sovereign default

국가 정부의 채무 불이행

정부 건물 모형 옆의 상환 일정에서 비어 있는 지급 칸을 살펴보는 가상의 채무 학습 장면.

정부 건물 모형 옆의 상환 일정에서 비어 있는 지급 칸을 살펴보는 가상의 채무 학습 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

정부가 채무 의무를 이행하지 못한 상황을 읽을 때 씁니다. 빚이 있다는 것과 갚아야 할 의무를 지키지 못한 일을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

A national government’s failure to meet its debt obligations.

품사·구조: 형용사 sovereign + 명사 default. 핵심 뜻: 국가 정부의 채무 불이행

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

국가 채무 불이행·국가 디폴트입니다. 원금·이자 지급 실패 등이 관련됩니다. 외환보유액이 반드시 전부 없어지거나 정부가 특정 문구로 선언해야만 이 뜻이 되는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

sovereign debt는 빚 자체, sovereign default는 그 의무 불이행입니다. debt restructuring은 조건 재조정으로, 디폴트와 관련될 수 있지만 두 표현이 언제나 같은 사건을 뜻하지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The textbook defines sovereign default.
그 교과서는 국가 채무 불이행을 정의한다.
용어의 뜻을 설명합니다.
The fictional report discusses the risk of sovereign default.
그 가상의 보고서는 국가 채무 불이행의 위험을 논한다.
risk는 실제 발생과 구별됩니다.
A missed debt payment can raise concerns about sovereign default.
채무 지급을 놓친 일은 국가 채무 불이행에 대한 우려를 키울 수 있다.
can은 가능성입니다. 실제 분류는 관련 조건도 살펴야 합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

빚의 크기를 나타내는 단어가 아니라 약속된 채무 의무의 이행 문제입니다. 구체적인 사건에서는 계약 조건과 적용 기준이 중요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

risk of sovereign default; a sovereign default; sovereign defaults. default는 명사이고, 동사 문장에서는 default on debt처럼 on을 쓸 수 있습니다.

Common pairings

risk of sovereign default · a sovereign default · default on debt obligations

Common mistakes (자주 하는 실수)

모든 채무 재조정이나 모든 지급 지연을 조건 확인 없이 똑같이 판정하지 않습니다. 국가가 사라지거나 금융시장에서 반드시 일정한 기간 배제된다는 뜻도 아닙니다. 실제 사건 판단의 법률·투자 조언이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

default의 미국식 사전 발음은 /dɪˈfɑːlt/입니다. sovereign default는 두 단어이며 default의 명사·동사는 같은 철자입니다. 컴퓨터의 기본 설정이라는 default와 경제 문맥을 구별하세요.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. sovereign debt와 default는 같은가요?

정답 확인

아니요. 앞은 채무, 뒤는 채무 의무의 불이행입니다.

확인 2. 동사 문형: default on / default to a debt payment?

정답 확인

채무 지급 불이행은 default on a payment처럼 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

sovereign default = 국가 정부의 채무 불이행. 빚의 존재·계약 기준·조건 재조정과 구별하세요.