COLLOCATIONS · THE READING ROOM

sovereign debt

한 나라 정부의 채무

정부 건물 모형과 빈 채무 서류 묶음으로 국가 채무의 주체를 살펴보는 학습용 장면.

정부 건물 모형과 빈 채무 서류 묶음으로 국가 채무의 주체를 살펴보는 학습용 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

빚을 진 주체가 개인이나 기업이 아니라 국가 정부임을 밝힙니다. 영어 경제 기사의 주체를 정확히 읽는 데 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

Debt owed by a national government.

품사·구조: 형용사 sovereign + 명사 debt; 이 용어는 보통 불가산. 핵심 뜻: 한 나라 정부의 채무

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

국가 채무입니다. 외국 돈으로 빌린 빚만 뜻하는 것은 아닙니다. 이 용어만으로 채무의 통화·보유자·지급 조건을 모두 알 수는 없습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

corporate debt는 기업 채무입니다. sovereign debt는 채무의 주체를, debt restructuring은 상환 조건의 재조정을 말합니다. sovereign default는 정부의 채무 의무 불이행입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The article explains the term sovereign debt.
그 기사는 국가 채무라는 용어를 설명한다.
용어 설명의 문형입니다.
The report examines the country’s sovereign debt.
그 보고서는 그 나라의 국가 채무를 살펴본다.
가상의 보고서에 관한 예문입니다.
Sovereign debt is different from a household’s debt.
국가 채무는 가계의 채무와 다르다.
돈을 빌린 주체를 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

얼마를 빌렸는지보다 먼저 누구의 빚인지에 초점을 두세요. sovereign이라는 수식어가 국가 정부를 가리킵니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

sovereign debt; a sovereign debt crisis; restructure sovereign debt. debt를 이 용어의 전체 채무로 말할 때는 보통 불가산으로 씁니다.

Common pairings

sovereign debt crisis · sovereign debt market · restructure sovereign debt

Common mistakes (자주 하는 실수)

외화 표시 국채만으로 뜻을 제한하지 않습니다. 국가 채무가 있다는 사실과 곧바로 채무 불이행이 발생했다는 주장을 구별합니다. 이 글은 어휘 설명이며 투자·법률 조언이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

sovereign의 미국식은 /ˈsɑːv.rən/입니다. 첫 음절에 강세가 있습니다. sovereign debt는 두 단어의 명사구이고 sovereign이 debt의 주체를 한정합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 정부의 빚인가요, 개인의 빚인가요?

정답 확인

여기서는 한 나라 정부의 채무를 말합니다.

확인 2. 반드시 외화로 표시된 빚만 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 이 용어 자체가 통화를 외화로 제한하지 않습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

sovereign debt = 국가 정부의 채무. 채무의 존재·조건 변경·불이행을 구별하세요.