COLLOCATIONS · THE READING ROOM

sporadically

이따금 불규칙하게·산발적으로

종이 띠 위에 간격이 고르지 않은 점을 표시하여 불규칙한 깜박임을 설명하는 학습용 장면.

종이 띠 위에 간격이 고르지 않은 점을 표시하여 불규칙한 깜박임을 설명하는 학습용 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 일이 계속되거나 일정하게 반복되지 않고, 불규칙하게 나타난다고 말합니다. 정해진 주기를 따르는 활동과 대비할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

Sometimes, at irregular intervals, rather than regularly or continuously.

품사·구조: 동작·발생 빈도를 설명하는 부사. 핵심 뜻: 이따금 불규칙하게·산발적으로

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이따금씩·산발적으로입니다. 매번 같은 간격이라는 뜻이 아니며 정확히 몇 번 일어났는지도 단어만으로 알 수 없습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

periodically는 시간을 두고 되풀이되는 간격에 초점을 둘 수 있고 sporadically는 불규칙하고 계속되지 않는 발생을 강조합니다. occasionally는 가끔이라는 빈도 표현으로 가깝지만 불규칙성의 강조는 문맥에 따라 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The light flashed sporadically during the test.
시험하는 동안 그 불빛은 불규칙하게 이따금 깜박였다.
지속적으로 켜진 상태가 아닙니다.
We kept in touch sporadically after college.
우리는 대학 졸업 후 이따금 불규칙하게 연락을 주고받았다.
연락 간격이 고정되어 있지 않습니다.
The problem occurred sporadically, not every day.
그 문제는 매일이 아니라 산발적으로 발생했다.
not every day로 빈도의 범위를 덧붙입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

일정하게 줄지은 점보다 군데군데 흩어진 점들을 떠올리세요. 그 점들 사이의 정확한 시간은 문맥으로 확인해야 합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

occur sporadically; work sporadically; sporadically appear. 명사를 꾸미려면 sporadic contact처럼 형용사 sporadic을 씁니다.

Common pairings

occur sporadically · appear sporadically · keep in touch sporadically

Common mistakes (자주 하는 실수)

명사 contact 앞에 sporadically contact를 형용사구처럼 쓰지 않습니다. 늘 반복되는 고정 일정이라면 every Monday처럼 실제 간격을 분명히 표현합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

사전형은 /spəˈræd.ɪ.kəl.i/이며 rad에 주강세가 있습니다. sporadically는 한 단어 부사이고 sporadic과의 차이는 접미사·품사 변화이지 붙여 쓰기·띄어 쓰기 쌍이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 명사 수식: sporadic / sporadically contact?

정답 확인

sporadic contact입니다.

확인 2. 매주 월요일처럼 간격이 고정되어 있다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 불규칙하고 계속되지 않는 발생을 강조합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

sporadically = 불규칙하게 이따금. 고정된 주기나 지속적인 상태와 구별하세요.