COLLOCATION · FAMILY & SOCIETY
single parent
배우자와 함께 살지 않으면서 자녀를 주로 책임지고 양육하는 부모.
B2 · 중상급 가족·육아·복지 읽기 7분
한 사람이 일과 돌봄의 무게를 책임 있게 감당하며 아이와 따뜻한 일상을 만드는 모습을 떠올려 보세요.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
single은 여기서 결혼 여부만이 아니라 자녀 양육을 다른 부모와 같은 가구에서 함께하지 않는 상태를 나타냅니다. 가족을 결핍으로 규정하는 대신 현재의 양육 구조를 중립적으로 설명하므로 single parent가 현대의 존중받는 표준 표현입니다.
English meaning (What does it mean?)
a parent who has sole or primary responsibility for raising one or more children rather than sharing day-to-day parenting with the child’s other parent
자녀의 다른 부모와 일상적인 양육 책임을 함께 나누기보다, 한 명 이상의 자녀를 단독으로 또는 주로 책임지고 양육하는 부모입니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
“한부모”입니다. 이혼·사별·비혼 출산 등 이유를 판단하지 않고 가족 형태를 중립적으로 나타냅니다. single-parent family/household는 그 부모와 자녀로 이루어진 가정이나 가구를 뜻합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
| 표현 |
초점 |
문맥 |
| single parent |
혼자 자녀를 양육하는 부모 |
일상·복지·사회정책 |
| single mother / father |
부모의 성별을 특정 |
필요할 때 구체적으로 표현 |
| sole guardian |
한 명뿐인 법적 후견인 |
법원·동의서·행정 |
| nuclear family |
부모와 미혼 자녀의 가구 구조 |
사회학·인구통계 |
In real life (언제 쓰나요?)
The policy provides subsidized childcare for low-income single parents.
그 정책은 저소득 한부모에게 보조금 지원 보육 서비스를 제공한다.
복지 대상과 지원 제도를 중립적으로 설명합니다.
My mother raised three children as a single parent while working two jobs.
어머니는 두 가지 일을 하면서 한부모로 세 아이를 키우셨다.
부모의 책임과 헌신을 존중하며 개인 경험을 말합니다.
Schools should support children from single-parent and grandparent-led households.
학교는 한부모 가정과 조손 가정의 아이들을 지원해야 한다.
다양한 가족 구조를 고려하는 교육 정책 문맥입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
이 표현은 가족이 “깨졌다”고 평가하지 않고, 현재 한 명의 부모가 주된 양육 책임을 맡는다는 사실에 집중합니다. 사람을 존중하려면 문맥에 필요하지 않은 이혼·사별 이유나 성별을 추측하지 않는 것이 중요합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
raise a child as a single parent
a working single parent · support for single parents · a single-parent family / household · the challenges faced by single parents
Flexible schedules can make a major difference for working single parents.
유연근무는 일하는 한부모에게 큰 도움이 될 수 있다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
broken home/family는 낙인을 줄 수 있는 구식 표현이므로 가족 형태를 말할 때 single-parent household를 씁니다.
single parent는 부모 개인, single-parent family는 가족 단위를 뜻합니다.
sole guardian은 법적 지위를 나타내므로 모든 한부모가 반드시 단독 법적 후견인인 것은 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
/ˌsɪŋ.ɡəl ˈper.ənt/ — 주된 강세는 parent의 첫 음절에 옵니다. 20세기 후반 가족 형태의 다양성을 더 정확하고 비차별적으로 설명하려는 사회적 변화와 함께 널리 정착했습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
“나는 한부모 밑에서 자랐다.”
예문 확인
I was raised by a single parent.
“정부는 일하는 한부모를 위한 유연근무를 확대해야 한다.”
예문 확인
The government should expand flexible working arrangements for working single parents.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
single parent는 가족을 결핍으로 판단하지 않고, 한 사람이 주된 양육 책임을 맡는 가족 형태를 존중하며 설명하는 말입니다.
답글 남기기