THE READING ROOM · Jyoung

sing someone's praises

누군가를 극찬하다

독자가 동료에게 사서의 도움을 열정적으로 칭찬하는 장면

독자가 동료에게 사서의 도움을 열정적으로 칭찬하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

다른 사람의 능력·성과·장점을 매우 높이 칭찬할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To speak very highly of someone and their qualities or achievements.

품사·구조: 관용구 · sing somebody’s praises

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

칭찬의 정도가 높다는 점이 핵심입니다. 실제 노래를 부를 필요가 없으며 항상 공개적으로, 반복해서 칭찬해야 한다는 조건도 없습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

praise somebody는 칭찬하다의 일반적인 표현입니다. sing somebody’s praises는 그 사람을 아주 높이 평가하는 관용적인 말입니다. flatter는 상대의 환심을 사려는 과장된 칭찬을 가리킬 수 있어 동기까지 같다고 보지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The editor sang Mina's praises after reading her essay.

편집자는 미나의 에세이를 읽고 그녀를 극찬했다.

sang은 sing의 과거형입니다.

Everyone was singing the librarian's praises.

모두가 그 사서를 극찬하고 있었다.

그 사람을 매우 높이 평가했습니다.

Our guests have been singing your praises all morning.

손님들은 오전 내내 당신을 극찬하고 있다.

your praises로 소유 관계를 표현합니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독자가 사서의 세심한 추천을 친구에게 열정적으로 칭찬하는 모습을 떠올리세요. 노래를 부르는 장면으로만 해석하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

sing Mina's praises / sing his praises / sing their praises. praises는 이 관용구에서 복수형으로 익힙니다. sing–sang–sung으로 활용하며 과거분사는 sung입니다.

Common pairings

sing someone's praises · keep singing her praises · have sung their praises

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ sing him praises → ✓ sing his praises. ✕ have sang his praises → ✓ have sung his praises. someone's의 작은따옴표와 praises의 복수형을 확인하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

sing /sɪŋ/, sang /sæŋ/, sung /sʌŋ/, singing /ˈsɪŋɪŋ/. 과거 sang과 과거분사 sung의 모음을 구별하세요. 여기서 노래는 극찬을 나타내는 관용적 이미지입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford sing someone's praises

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 완료형: have sang / have sung her praises?

정답 확인

have sung her praises입니다.

2. 이 표현이면 실제로 노래를 불렀다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 누군가를 매우 높이 칭찬하는 관용구입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

sing someone's praises는 그 사람을 극찬한다는 뜻이며 sang·sung을 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다