THE READING ROOM · Jyoung

shut up

말을 멈추다·입을 다물게 하다

독자가 말을 멈추고 성인 친구가 책을 읽는 소리를 차분히 듣는 장면

독자가 말을 멈추고 성인 친구가 책을 읽는 소리를 차분히 듣는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

대화나 작품에서 말을 멈추거나 누군가의 말을 그치게 하는 표현을 이해할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To stop speaking, or make someone stop speaking.

품사·구조: 자동사 shut up / 분리 가능한 shut somebody up

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

명령형 Shut up!은 무례하고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 말뜻을 안다고 새로 만난 사람에게 정중한 부탁으로 사용하는 것은 아닙니다. 친한 사이의 놀람 표현은 별도 구어 맥락과 말투를 확인합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

Could you be quiet, please?는 조용히 해 달라는 더 정중한 요청입니다. shut somebody up는 사람의 말을 그치게 함이고 shut something down은 기계·운영 중단입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

In the novel, he told his noisy friend to shut up.

그 소설에서 그는 시끄러운 친구에게 입을 다물라고 말했다.

가상 대화 속 무례한 명령을 전합니다.

She finally shut up and listened to the rest of the story.

그녀는 마침내 말을 멈추고 이야기의 나머지를 들었다.

자동사 과거형입니다.

The surprising question shut him up for a moment.

그 뜻밖의 질문에 그는 잠시 말을 멈췄다.

him이 말을 멈추게 된 사람입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

말을 멈추고 친구의 낭독을 듣는 독자를 떠올리세요. 그림의 차분한 표정이 명령형의 무례함을 없애 주지는 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

shut up / tell somebody to shut up / shut him up. shut–shut–shut; shutting. shut a house up이나 shut somebody up in a room은 집을 닫거나 가두는 다른 뜻입니다.

Common pairings

tell someone to shut up · would not shut up · shut him up for a moment

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ shut up him → ✓ shut him up. 명령형을 일반적인 공손 표현으로 외우지 않습니다. 놀라움의 구어 용법이 있다고 모든 상황에서 무례하지 않다고 일반화하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

shut /ʃʌt/, up /ʌp/, shutting /ˈʃʌtɪŋ/. 과거형도 shut입니다. 입을 닫는 그림은 기억 단서이며 모든 용법의 역사적 유래를 입증하는 설명은 아닙니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford shut up Oxford shut up Dictionary.com shut up

Try it (짧게 확인해 보기)

1. him 위치: shut him up / shut up him?

정답 확인

shut him up입니다.

2. Shut up!은 낯선 사람에게 정중한 부탁인가요?

정답 확인

아닙니다. 무례하게 들릴 수 있어 Could you be quiet, please? 같은 표현을 고려하세요.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

shut up은 뜻과 함께 무례하게 들릴 수 있는 말투도 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다