COLLOCATIONS · THE READING ROOM

severance package

고용 종료 때 제공되는 보수·혜택의 묶음

고용 종료와 관련된 보상 조건의 항목을 차분히 살펴보는 직원과 담당자.

고용 종료와 관련된 보상 조건의 항목을 차분히 살펴보는 직원과 담당자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

퇴직이나 인력 조정에 관한 영어 기사에서 지급금과 관련 혜택을 묶어 말할 때 씁니다. 단순한 급여와 고용 종료에 관련된 조건을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

Pay and other benefits offered to an employee when their employment is ended.

품사·구조: 수식 명사 severance + 가산명사 package. 핵심 뜻: 고용 종료 때 제공되는 보수·혜택의 묶음

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

퇴직 보상 패키지·퇴직 위로금 등을 포함한 조건으로 읽을 수 있습니다. 구체적으로 무엇이 포함되는지는 해당 제안과 문맥에 따라 확인해야 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

salary는 근무에 대한 급여, severance pay는 고용 종료에 관련된 지급금입니다. severance package는 지급금뿐 아니라 관련 혜택을 묶어 가리킬 수 있습니다. 모든 경우에 건강보험이나 별도 위로금이 포함된다고 가정하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The company offered her a severance package.
그 회사는 그녀에게 퇴직 보상 패키지를 제안했다.
offered는 제안이며 수락까지 뜻하지 않습니다.
He asked what the severance package included.
그는 그 퇴직 보상 패키지에 무엇이 포함되는지 물었다.
포함 항목을 따로 확인하는 문형입니다.
The employees received details of the proposed severance package.
직원들은 제안된 퇴직 보상 패키지의 세부 내용을 받았다.
proposed는 제안된 상태를 나타냅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

고용이 끝나는 상황에서 하나로 제시되는 보수와 조건의 묶음을 떠올리세요. 표현의 뜻과 실제 지급 자격·금액은 별개입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

offer/receive a severance package; the proposed severance package; severance packages. package는 가산명사이므로 하나라면 a package, 여러 개라면 packages로 씁니다.

Common pairings

offer a severance package · receive a severance package · details of a severance package

Common mistakes (자주 하는 실수)

어느 나라에서나 같은 내용이 의무적으로 제공된다는 뜻으로 읽지 않습니다. offered를 agreed to accept로 바꾸지 않습니다. 이 글은 어휘 설명이며 근로계약이나 법적 권리 판단의 조언이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

severance의 미국식은 /ˈsev.ɚ.əns/입니다. severance package는 두 단어를 띄어 쓰는 명사구이며, package의 복수형은 packages입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. a severance package에서 package는 셀 수 있나요?

정답 확인

네. 하나의 보상 묶음은 a package, 여러 묶음은 packages입니다.

확인 2. offered a package라면 이미 수락했나요?

정답 확인

아니요. 제안했다는 뜻이며 수락 여부는 따로 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

severance package = 고용 종료와 관련된 보수·혜택 묶음. 제안·수락·세부 조건을 구별하세요.