shameful behavior
비난받을 만한 부끄러운 행동

다른 사람의 작업을 함부로 망친 행동에 주변 사람이 실망하는 가상의 장면.
단순히 어색하거나 실수했다는 수준을 넘어 행동이 비난받을 만하다고 평가할 때 씁니다. 강한 부정적 평가이므로 무엇을 두고 하는 말인지 살펴야 합니다.
Conduct that deserves blame or gives people a reason to feel ashamed.
품사·구조: 형용사 shameful + 명사 behavior. 핵심 뜻: 비난받을 만한 부끄러운 행동
수치스러운 행동·비난받을 만한 처신입니다. 행동에 대한 평가이며 그 행동을 한 사람이 실제로 부끄러워하고 있다는 감정 보고와는 다릅니다.
ashamed는 부끄러움을 느끼는 사람의 상태, shameful은 비난받을 만한 대상의 성질입니다. a crying shame은 매우 안타까운 일이라는 관용구이므로 언제나 부도덕한 행동을 말하는 것은 아닙니다.
행동을 비판하는 표현과 행동한 사람의 마음을 설명하는 표현을 나누세요. shameful이라고 평가했다고 그 사람의 속마음까지 알 수 있는 것은 아닙니다.
Grammar
shameful behavior; apologize for shameful behavior; be ashamed of your behavior. behavior는 일반적인 행동을 말할 때 보통 불가산명사로 쓰며 his/her/such 등으로 한정할 수 있습니다.
Common pairings
apologize for shameful behavior · such shameful behavior · be ashamed of your behavior
기본 의미에서 ashamed behavior로 바꾸지 않습니다. 개인의 어색함을 모두 도덕적 잘못이라고 과장하지 않습니다. 예문은 특정 실존 인물을 비난하는 내용이 아닙니다.
shameful은 /ˈʃeɪm.fəl/입니다. 미국식 behavior와 영국식 behaviour는 같은 행동 명사의 철자 차이입니다. shameful behavior는 띄어 쓰며, ashamed는 공백을 바꾼 짝이 아니라 다른 형용사입니다.
확인 1. 부끄러움을 느끼는 사람: ashamed / shameful?
정답 확인
ashamed가 사람의 감정을 나타냅니다.
확인 2. shameful behavior만으로 당사자가 실제로 반성한다고 알 수 있나요?
정답 확인
아니요. 행동에 대한 평가와 당사자의 감정은 다릅니다.
shameful behavior = 비난받을 만한 행동. ashamed라는 감정 상태와 구별하세요.