set in
시작되어 지속될 듯하다

따뜻한 서재 안의 독자가 책을 읽고 창밖 정원에는 비가 꾸준히 내리는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
비·추위나 원치 않는 상태가 시작되어 계속될 것처럼 느껴질 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To begin and appear likely to last, especially of weather or an unwelcome condition.
품사·구조: 자동사 구동사 · rain/winter/a feeling sets in
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
한번 시작해 자리 잡는 흐름입니다. 계속될 것처럼 보인다는 말이지 반드시 영원히 지속된다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
start는 시작을 넓게 말합니다. set in은 상태가 이어질 듯 자리 잡는 데 초점이 있습니다. be set in a town은 작품의 배경이 그 도시라는 별도 구조입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Steady rain set in before the reading event.
낭독 행사 전에 비가 꾸준히 내리기 시작했다.
비가 이어지는 흐름입니다.
Doubt began to set in as the plan became more complicated.
계획이 복잡해지자 의구심이 들기 시작했다.
의구심이라는 상태가 주어입니다.
We finished the outdoor display before winter set in.
우리는 겨울이 본격적으로 시작되기 전에 야외 전시를 마쳤다.
before는 두 일의 시간 순서를 나타냅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자는 따뜻한 서재 안에 있고 창밖에는 비가 꾸준히 내리는 장면을 떠올리세요. 그림이 장기 기상 예측을 뜻하지는 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
rain sets in / winter has set in / doubt begins to set in. 이 시작·지속 뜻은 목적어 없이 씁니다. set something in/into a surface처럼 물체를 끼우는 구조는 별도 뜻입니다.
Common pairings
rain sets in · winter sets in · doubt begins to set in
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ the rain set it in(이 뜻) → ✓ the rain set in. The story is set in a village는 비나 상태가 시작된다는 문장이 아닙니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
set /set/–set–set, setting /ˈsetɪŋ/. in /ɪn/. set in이라는 상태의 시작과 is set in이라는 배경 설명을 전체 문장으로 구별하세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 현재완료: winter has set in / has setted in?
정답 확인
winter has set in입니다.
2. The novel is set in a village는 마을이 시작된다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 소설의 배경이 마을이라는 별도 문형입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
set in은 상태가 시작되어 이어질 듯한 흐름입니다.
답글 남기기