seething with anger
분노가 속에서 부글부글 끓는

회의 중 겉으로는 조용하지만 속으로 몹시 화가 난 사람.
크게 화가 났지만 감정을 뚜렷하게 드러내지 않거나 억누르는 상태를 묘사합니다. 겉으로 조용하다는 사실과 속의 감정 강도를 구별할 때 유용합니다.
Feeling extremely angry, often while trying not to show that anger openly.
품사·구조: 자동사 seethe의 진행형·분사형 + with anger. 핵심 뜻: 분노가 속에서 부글부글 끓는
속으로 분노가 들끓는·몹시 화가 난입니다. 지금 감정이 강하다는 뜻이지 이후 반드시 폭력적으로 행동한다는 예측은 아닙니다.
bottle up feelings는 감정을 드러내지 않고 억누르는 행동입니다. seething with anger는 특히 분노가 매우 강한 상태에 초점을 둡니다. flip out은 밖으로 드러나는 큰 반응을 말할 수 있습니다. boiling with anger도 가능한 관련 표현입니다.
표면은 조용해도 속에서는 끓는 듯한 강한 감정을 떠올리세요. 이는 의미를 기억하는 비유이며 실제 체온이나 신체 상태를 말하지 않습니다.
Grammar
seethe–seethed–seethed; seething. be seething with anger/rage/frustration. with 뒤가 항상 anger만이어야 하는 것은 아닙니다. seethe at + 자극이나 원인도 가능합니다.
Common pairings
seething with anger · seething with rage · seethe silently · inwardly seething
seething을 사람을 끓인다는 타동사로 읽지 않습니다. 여기서는 자신이 강한 분노를 느끼는 자동사 용법입니다. 화가 난 사람의 미래 행동이나 질병을 표현만으로 단정하지 않습니다.
seethe는 /siːð/, seething은 /ˈsiːðɪŋ/입니다. 끝 e를 빼고 ing를 붙입니다. seething with anger는 띄어 쓴 표현이며, seethed는 같은 동사의 과거형입니다.
확인 1. be seething with anger는 반드시 소리 지르고 있다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 강한 분노를 속으로 느끼며 겉으로 억누르는 문맥에 잘 쓰입니다.
확인 2. with 뒤에 rage나 frustration도 가능한가요?
정답 확인
네. anger만을 유일한 목적어로 제한하지 않습니다.
seething with anger = 속에서 들끓는 분노. 조용한 겉모습과 감정의 강도를 구별하세요.