COLLOCATIONS · THE READING ROOM

seed capital

사업을 시작하는 데 쓰는 초기 자금

작은 가게를 시작할 계획과 초기 자금을 함께 살펴보는 창업자들.

작은 가게를 시작할 계획과 초기 자금을 함께 살펴보는 창업자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사업에 필요한 자금 중에서도 시작 단계에 쓰는 돈을 구체적으로 가리킬 때 씁니다. 창업 기사에서 수익과 초기 투입 자금을 구별할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

Money used to start a business or activity.

품사·구조: 수식 명사 seed + 불가산명사 capital. 핵심 뜻: 사업을 시작하는 데 쓰는 초기 자금

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

초기 창업 자금·종잣돈입니다. 창업자 개인의 저축일 수도 있지만 반드시 그 출처로만 제한되지는 않습니다. 초기 돈이 있다는 사실이 성공이나 이익을 보장하지도 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

raise capital은 자금을 확보하는 행동, seed capital은 시작 단계의 자금 자체입니다. seed money도 같은 뜻으로 쓰입니다. plant a seed의 실제 씨앗과 달리 여기서는 작은 시작을 돕는 돈을 비유합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
They used their savings as seed capital for a small shop.
그들은 저축한 돈을 작은 가게의 초기 자금으로 사용했다.
as는 그 돈이 어떤 역할인지 나타냅니다.
The project needs seed capital to get started.
그 사업은 시작하려면 초기 자금이 필요하다.
to get started는 시작이라는 목적을 밝힙니다.
The founders discussed possible sources of seed capital.
창업자들은 초기 자금의 가능한 출처를 논의했다.
자금의 성격과 조달 출처는 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

아직 시작 단계인 활동에 필요한 돈을 떠올리세요. 이미 벌어들인 이익이나 회사 전체의 가치를 말하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

seed capital for + 사업; seed capital to + 동사원형; provide/raise/secure seed capital. 자금 뜻의 capital은 불가산명사로 다룹니다. some/enough seed capital처럼 양을 말할 수 있습니다.

Common pairings

raise seed capital · provide seed capital · seed capital for a business · sources of seed capital

Common mistakes (자주 하는 실수)

seed capital을 반드시 개인 돈이라고 한정하지 않습니다. seed capitals로 일반적인 자금 양을 세지 않습니다. 예문은 어휘 학습용이며 어떤 투자나 자금 조달 방식을 추천하는 글이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

seed는 /siːd/입니다. seed capital은 두 단어로 띄어 씁니다. seed money는 같은 초기 자금 뜻을 나타내는 다른 표현이지 공백 하나로 뜻이나 품사가 바뀌는 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. seed capital과 사업에서 번 이익은 같은가요?

정답 확인

아니요. seed capital은 사업 등을 시작하는 데 쓰는 초기 자금입니다.

확인 2. 반드시 창업자 개인의 저축만을 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 구체적인 출처는 문맥에서 확인합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

seed capital = 시작을 위한 자금. 조달 행동·자금 출처·수익을 구별하세요.