COLLOCATIONS · THE READING ROOM

seriously injured

심하게 다친·중상을 입은

심한 부상 후 병실에서 쉬는 사람과 곁에 앉은 방문객을 그린 학습용 장면.

심한 부상 후 병실에서 쉬는 사람과 곁에 앉은 방문객을 그린 학습용 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사고나 부상에 관한 글에서 다친 정도가 가볍지 않음을 표현합니다. 진지한 태도를 뜻하는 seriously와 부상의 심각성을 강조하는 쓰임을 구별할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

Badly hurt physically.

품사·구조: 정도의 부사 seriously + 분사형 injured. 핵심 뜻: 심하게 다친·중상을 입은

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

심하게 다친·중상을 입은입니다. 이 표현 하나만으로 생명이 위독한지, 어떤 치료가 필요한지까지 정해지지는 않습니다. 기사나 보고서가 제공하는 구체적인 정보를 더 읽어야 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

injured는 다친, seriously injured는 그 정도가 심한입니다. slightly injured는 가볍게 다친이라는 반대 방향입니다. critically injured를 모든 문맥에서 완전히 같은 정도라고 바꾸지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Two passengers were seriously injured in the crash.
충돌 사고로 승객 두 명이 심하게 다쳤다.
학습용 가상 예문이며 실제 사고 보도가 아닙니다.
No one was seriously injured in the accident.
그 사고에서 심하게 다친 사람은 없었다.
심한 부상은 없었다는 뜻이지 부상 자체가 전혀 없었다는 뜻은 아닙니다.
The report said that the driver had been seriously injured.
그 보고서는 운전자가 심하게 다쳤다고 밝혔다.
보고서가 전한 내용을 that절로 연결합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

seriously가 부상 정도를 높여 준다고 생각하세요. 일상·보도상의 표현과 특정 제도의 법적·의학적 분류 기준을 같은 것으로 취급하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be/get seriously injured; seriously injured passengers; seriously injure someone. injured는 사람의 상태나 수동 표현에 쓰이며 injure는 누군가를 다치게 하는 동사입니다.

Common pairings

be seriously injured · seriously injured in an accident · no one seriously injured · a seriously injured passenger

Common mistakes (자주 하는 실수)

No one was seriously injured를 아무도 전혀 다치지 않았다고 과장하지 않습니다. 치료·입원·생명 위험 여부는 이 어휘만으로 판단하지 않습니다. 이 글은 표현 학습이며 의학적 판단 지침이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

seriously의 미국식 발음은 /ˈsɪr.i.əs.li/입니다. seriously injured는 부사와 분사형을 띄어 쓴 결합입니다. injured라는 활용 형태 자체를 붙여쓰기·띄어쓰기 짝으로 취급하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. seriously injured는 심하게 다쳤다는 뜻인가요?

정답 확인

네. 부상의 심한 정도를 나타냅니다.

확인 2. No one was seriously injured는 가벼운 부상도 전혀 없었다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 심하게 다친 사람이 없다는 말이며 가벼운 부상 여부는 더 확인해야 합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

seriously injured = 심하게 다친. 심각성의 표현과 구체적인 진단·치료 정보를 구별하세요.