COLLOCATIONS · THE READING ROOM

run errands

밖에 나가 필요한 볼일이나 심부름을 처리하다

장보기와 소포 보내기 등 동네에서 필요한 볼일을 처리하는 사람.

장보기와 소포 보내기 등 동네에서 필요한 볼일을 처리하는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

우체국·가게 등에 들러 필요한 일을 처리하는 일상을 묶어 말할 때 씁니다. 달리기나 남을 위한 심부름에만 한정되지 않습니다.

English meaning (What does it mean?)

To go somewhere to do practical tasks such as buying, collecting, or delivering things.

품사·구조: 동사 run + 가산명사 errands. 핵심 뜻: 밖에 나가 필요한 볼일이나 심부름을 처리하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

볼일을 보다·심부름을 하다입니다. 자기 일을 처리할 수도, 다른 사람을 위해 다녀올 수도 있습니다. run이라고 실제로 뛰어가야 하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

go shopping은 물건을 사는 활동에 초점이 있습니다. run errands는 물건을 사는 일 외에도 맡긴 것을 찾거나 무언가를 전하는 일을 포함합니다. do errands도 가능한 가까운 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I need to run a few errands this afternoon.
나는 오늘 오후에 볼일을 몇 가지 봐야 한다.
여러 볼일은 a few errands라고 셉니다.
She ran an errand for her neighbour.
그녀는 이웃을 위해 심부름을 하나 했다.
하나는 an errand이며 for 뒤에 누구를 위한 일인지 붙입니다.
He was running errands when I called.
내가 전화했을 때 그는 볼일을 보고 있었다.
진행 중이던 외부 볼일을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

잠깐 다녀와 필요한 일을 처리하는 장면입니다. 자동차나 자전거를 이용해도 run errands라고 할 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

run errands; run an errand; run some errands for someone. errand는 가산명사입니다. run–ran–run이며 진행형은 running errands입니다. do an errand/do errands도 씁니다.

Common pairings

run a few errands · run errands for someone · be out running errands · run an errand

Common mistakes (자주 하는 실수)

항상 복수만 가능하다고 생각하지 않습니다. 하나라면 an errand입니다. run과 do 중 하나만 무조건 옳다고 외우지 말고 사전에 제시된 결합과 문맥을 익힙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

run은 /rʌn/입니다. Cambridge는 run an errand와 do an errand를 함께 제시합니다. run errands는 띄어 쓴 동사·명사 결합이며 errands는 errand의 복수형입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 한 가지 볼일: a errand / an errand?

정답 확인

an errand입니다.

확인 2. run errands를 하려면 뛰어야 하나요?

정답 확인

아니요. 밖에 다녀와 볼일을 처리한다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

run errands = 필요한 볼일을 보러 다니다. 뛰기·쇼핑·남의 심부름에만 한정하지 마세요.