COLLOCATIONS · THE READING ROOM

run a red light

빨간 신호에 멈추지 않고 지나가다

정지 신호가 켜져 있는데도 정지선을 넘어 교차로를 통과하는 차 한 대.

정지 신호가 켜져 있는데도 정지선을 넘어 교차로를 통과하는 차 한 대.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

교통 상황을 묘사할 때 run이 사람이 달린다는 뜻만은 아닙니다. 정지 신호를 멈추지 않고 통과하는 행동을 설명하는 결합입니다.

English meaning (What does it mean?)

To pass a traffic light while it is red without stopping.

품사·구조: 동사 run + 가산명사구 a red light. 핵심 뜻: 빨간 신호에 멈추지 않고 지나가다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

빨간불에 멈추지 않고 지나가다·적색 신호를 위반하다입니다. 특히 미국 영어의 교통 표현입니다. 달리기 운동이나 전구를 작동시킨다는 뜻으로 읽지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

stop at a red light는 적색 신호에서 멈추는 것입니다. run a light와 run the light도 문맥상 같은 행동을 가리킬 수 있습니다. run a business의 운영 용법과는 대상과 뜻이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
A driver ran a red light at the intersection.
한 운전자가 교차로에서 빨간불에 멈추지 않고 지나갔다.
행동과 장소를 묘사하는 문장입니다.
The witness said that the car had run a red light.
목격자는 그 차가 적색 신호를 위반했다고 말했다.
had run은 목격자의 발언보다 앞선 일을 말합니다.
The video shows a car running a red light.
영상에는 차 한 대가 빨간불에 멈추지 않고 지나가는 모습이 나온다.
running은 차가 하는 행동을 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

빨간 신호가 켜진 상태에서 멈추지 않고 통과하는 장면입니다. 어떤 처벌이나 예외가 적용되는지는 이 어휘의 뜻만으로 판단할 수 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

run a red light; ran a red light; has run a red light; running a red light. 하나의 신호는 a red light, 여러 신호는 red lights입니다. run은 여기서 목적어를 직접 받습니다.

Common pairings

run a red light · run the light · a car running a red light · stop at a red light

Common mistakes (자주 하는 실수)

run to a red light는 빨간 신호 쪽으로 달려간다는 다른 의미가 될 수 있습니다. 이 표현을 썼다는 이유만으로 구체적인 벌금·범죄 분류를 단정하지 않습니다. 이 글은 교통법 안내가 아니라 표현의 뜻을 다룹니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

run은 /rʌn/, red light의 사전 발음은 /ˌred ˈlaɪt/입니다. 여러 단어로 띄어 쓰는 결합입니다. 여기서는 a red light가 run의 목적어입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. run a red light는 정지 신호에서 멈춘 것인가요?

정답 확인

아니요. 빨간 신호에 멈추지 않고 지나간 것입니다.

확인 2. run의 과거분사: ran / run?

정답 확인

run입니다. has run a red light처럼 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

run a red light = 적색 신호에 멈추지 않고 통과하다. run의 뜻을 목적어와 함께 읽으세요.