THE READING ROOM · Jyoung

run-down area

관리가 안 되어 낡고 쇠락한 지역

독자가 벗겨진 외벽과 보수가 필요한 보도가 있는 가상의 동네를 걷는 장면

독자가 벗겨진 외벽과 보수가 필요한 보도가 있는 가상의 동네를 걷는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

건물·시설 등이 관리되지 않아 상태가 좋지 않은 지역을 묘사할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

An area whose buildings or surroundings are in poor condition through neglect.

품사·구조: 형용사 run-down + 가산 명사 area

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

지역의 물리적 상태에 대한 말이지 주민의 인격·능력이나 범죄 여부를 자동으로 평가하는 표현이 아닙니다. 부동산 가격이 반드시 싸다는 뜻도 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

old는 오래됐다는 뜻입니다. run-down은 관리 부족으로 상태가 나쁘다는 점이 있습니다. 오래됐어도 잘 관리된 지역은 run-down이라고 할 필요가 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The novel is set in a run-down area near a river.

그 소설은 강 근처의 쇠락한 지역을 배경으로 한다.

허구의 배경 묘사입니다.

Several buildings in the run-down area need repairs.

그 쇠락한 지역의 건물 몇 채는 수리가 필요하다.

몇 채라는 범위를 유지합니다.

The photographs show how the run-down area changed.

사진들은 그 쇠락한 지역이 어떻게 달라졌는지 보여 준다.

변화를 보는 문장입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

벽의 칠이 벗겨지고 보수가 필요한 건물의 모습을 떠올리세요. 주민이나 특정 실제 동네에 대한 낙인으로 확장하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a run-down area / run-down areas. run-down은 area를 수식하는 형용사이며 하이픈을 씁니다. run down이라는 동사구, rundown이라는 요약 명사와 품사를 구별합니다.

Common pairings

a run-down area · a run-down building · a run-down part of town

Common mistakes (자주 하는 실수)

명사 앞 형용사 ✕ a run down area → ✓ a run-down area. 낡았다는 이유로 위험·범죄·가격을 사실처럼 추가하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

run-down /ˌrʌn ˈdaʊn/. 하이픈이 있는 형용사와 두 단어 동사를 구별합니다. 복수 표시는 areas에 붙입니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford run-down area Oxford run-down area

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 형용사 표기: a run-down area / a run down area?

정답 확인

a run-down area입니다.

2. 주민의 인격이 나쁘다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 관리되지 않은 장소의 상태를 묘사합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

run-down area는 장소의 관리 상태이며 주민 평가나 가격 판단으로 넓히지 마세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다