THE READING ROOM · Jyoung

run by

생각을 들려주고 반응을 구하다

독자가 서재 탁자에서 빈 기획 카드를 동료에게 보여 주며 생각을 설명하고 반응을 구하는 장면

독자가 서재 탁자에서 빈 기획 카드를 동료에게 보여 주며 생각을 설명하고 반응을 구하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

생각이나 계획을 상대에게 들려주고 의견·반응을 받아 보려 할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To show or explain an idea to someone to get their reaction.

품사·구조: 동사 문형 · run something by/past somebody

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

상대의 반응을 구하는 단계이며 설명했다고 반드시 승인을 받은 것은 아닙니다. 실제로 달려가거나 모든 문맥에서 공식 결재를 요청하는 말은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

check with는 상대에게 확인하는 뜻으로 겹칠 수 있습니다. run an idea by someone은 아이디어를 제시하고 반응을 구하는 구조입니다. run past도 같은 구조로 쓰입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

May I run a display idea by you before the meeting?

회의 전에 전시 아이디어를 들려드리고 의견을 구해도 될까요?

아이디어는 run 뒤, 사람은 by 뒤입니다.

She ran it by the organizer yesterday.

그녀는 어제 주최자에게 그것을 설명하고 반응을 구했다.

의견을 구했으며 승인 결과는 말하지 않습니다.

Let me run that plan past the group first.

먼저 모임에 그 계획을 들려주고 반응을 구해 보겠습니다.

past를 쓰는 같은 유형의 문형입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독자가 빈 기획 카드를 동료에게 보여 주며 생각을 설명하고 동료가 듣는 장면을 떠올리세요. 자료를 내미는 모습은 반응을 구하는 기억 단서입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

run an idea by somebody / run it by somebody / run something past somebody. run–ran–run. 무엇을 들려주는지 빠뜨리지 않고 상대는 by/past 뒤에 둡니다.

Common pairings

run an idea by someone · run it by the organizer · run a plan past the group

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ run by it you → ✓ run it by you. 의견 요청을 이미 얻은 승인으로 번역하지 않습니다. a club run by volunteers에서는 run이 운영되다의 수동 문맥이라 이 관용 문형과 다릅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

run /rʌn/–ran /ræn/–run /rʌn/, running /ˈrʌnɪŋ/. by /baɪ/. run by와 run past의 문형 대안은 새로운 의미의 글 두 개로 중복 집계하지 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford run by Oxford run by

Try it (짧게 확인해 보기)

1. it 위치: run it by you / run by it you?

정답 확인

run it by you입니다.

2. ran the plan by her는 그녀가 승인했다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 계획을 설명하고 반응을 구했다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

run + 생각·계획 + by/past + 사람의 순서로 반응을 구하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다