check with

누군가에게 물어 확인하다

도서관 이용자가 예약 가능 시간을 확인하려고 직원과 빈 일정표를 함께 살펴봅니다. 실제 개인정보나 읽을 수 있는 예약 내용은 표시하지 않습니다.

도서관 이용자가 예약 가능 시간을 확인하려고 직원과 빈 일정표를 함께 살펴봅니다. 실제 개인정보나 읽을 수 있는 예약 내용은 표시하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

혼자 자료를 살피는 것이 아니라 관련 내용을 아는 사람에게 물어 확인할 때 씁니다. 계획을 확정하기 전에 일정이나 규정을 확인하는 일상 상황에 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

To ask someone for information or confirmation so that you can be sure about something.

허락을 구하는 상황에도 쓰지만 모든 확인이 허락 요청인 것은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘~에게 확인하다’, ‘물어보고 결정하다’입니다. with 뒤의 사람은 정보를 제공하는 상대일 수 있으며 언제나 상사나 결정권자일 필요는 없습니다. 확인했다는 말만으로 원하는 답을 받았다는 뜻도 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

check the timetable은 시간표라는 자료를 확인하고, check with the librarian은 사서에게 물어 확인합니다. check in with someone은 상태를 주고받으려고 짧게 연락하는 뜻도 있어, 특정 정보를 확인하는 이 문형과 초점이 다릅니다. consult는 상의하다라는 관련 표현이지만 문형을 그대로 바꾸지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I’ll check with the librarian whether the room is available.

그 방을 이용할 수 있는지 사서에게 확인해 볼게.

with 뒤에는 확인 상대, whether 뒤에는 확인할 내용을 놓습니다.

We checked with Mira before changing the meeting time.

우리는 회의 시간을 바꾸기 전에 미라에게 확인했다.

허락인지 일정 확인인지는 주변 상황에 따라 달라집니다.

Please check with them what time the doors open.

문을 몇 시에 여는지 그들에게 확인해 주세요.

간접의문문에서는 what time 뒤에 평서문 어순을 씁니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

정보를 알고 있는 상대에게 질문을 가져간다고 생각하세요. with가 있다고 상대와 함께 물건을 검사한다는 뜻으로만 읽지 않습니다. 무엇을 확인하는지까지 붙이면 의도가 명확해집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

check with someone; check with someone whether/what time + 절. 대명사는 check with her/them처럼 with 뒤입니다. check–checked–checked; checking입니다. 간접의문문의 주어·동사 순서를 지킵니다.

Common pairings

check with a colleague · check with the organiser · check with them first · check with someone before making a decision

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ I’ll check her with. → ✓ I’ll check with her.

✕ Check with them what time do the doors open. → ✓ Check with them what time the doors open.

상대에게 물어 확인하는 문형과 사람 자체를 조사하는 check someone을 구별합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

check /tʃek/, checked /tʃekt/, checking /ˈtʃekɪŋ/입니다. checked의 -ed는 /t/이며 별도의 음절을 만들지 않습니다. check with는 띄어 쓰고 동사만 시제에 맞춰 바꿉니다.

참고: Oxford check — check with 문형과 활용.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 사람에게 확인한다면 check ___ her의 빈칸은?

정답 확인with입니다. 확인 상대를 with 뒤에 둡니다.

2. check with someone은 언제나 허락을 구한다는 뜻인가요?

정답 확인아니요. 일정이나 사실을 아는 사람에게 정보를 확인하는 상황에도 씁니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

check with는 사람에게 물어 확인하는 문형입니다. with 뒤의 상대와 확인할 내용을 함께 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다