PHRASAL VERBS · THE READING ROOM

root for

누군가의 성공을 바라며 응원하다

작은 대회에 참가한 친구가 잘되기를 바라며 응원하는 사람들.

작은 대회에 참가한 친구가 잘되기를 바라며 응원하는 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

경기에서 이기기를 바라거나 어려운 일을 앞둔 사람에게 응원하는 마음을 전할 때 씁니다. 반드시 큰 소리로 구호를 외치는 상황만 뜻하지는 않습니다.

English meaning (What does it mean?)

To support someone and hope that they succeed or win.

품사·구조: 구동사 root for + 사람·팀 등. 핵심 뜻: 누군가의 성공을 바라며 응원하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

응원하다입니다. I’m rooting for you는 네가 잘되길 바라며 응원한다는 말입니다. 스포츠 용법은 특히 미국 영어에서 흔하며, 어려운 일을 하는 사람을 격려하는 비격식 표현으로도 씁니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cheer for도 응원하다는 가까운 표현입니다. lend support to는 계획·주장에 지지나 근거를 보태는 경우도 포함합니다. root for는 사람이나 팀이 잘되기를 바라는 응원에 초점을 둡니다. 결과가 반드시 좋을 것이라는 보장은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Which team do you root for?
어느 팀을 응원하나요?
for 뒤에 응원 대상을 붙입니다.
We are all rooting for you in the competition.
우리는 모두 그 대회에서 네가 잘되기를 응원하고 있어.
진행형으로 현재의 응원하는 마음을 전합니다.
She rooted for her friend during the final round.
그녀는 최종 라운드에서 친구를 응원했다.
rooted는 과거형입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

누가 이기거나 잘되기를 바라는지 생각해 보세요. 나무의 뿌리라는 명사 root를 문자 그대로 더해 해석하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

root for someone/the team; root for him/them. 대명사는 for 뒤에 두므로 root him for로 나누지 않습니다. root–rooted–rooted; rooting for.

Common pairings

root for a team · root for a friend · I’m rooting for you · fans rooting for the home team

Common mistakes (자주 하는 실수)

route for와 철자를 혼동하지 않습니다. 이 표현은 응원하는 마음을 말할 뿐 내기나 금전 거래를 뜻하지 않습니다. 무조건 영국 영어에서 쓸 수 없다고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

root의 기본 사전 발음은 /ruːt/입니다. root for는 띄어 쓰는 구동사이며 for 뒤에 응원 대상이 옵니다. root라는 같은 철자의 식물 관련 뜻과는 문맥으로 구별합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 대명사 목적어: root for her / root her for?

정답 확인

root for her입니다. for 뒤에 대상을 둡니다.

확인 2. I’m rooting for you가 승리를 보장하나요?

정답 확인

아니요. 잘되기를 바라고 응원한다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

root for = 성공을 바라며 응원하다. 응원 대상은 for 뒤에 두세요.