right on time
제시간에 딱 맞춰

독자가 시계가 걸린 독서실에서 모임이 시작되는 때에 맞춰 도착하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
예정되거나 기대한 시간에 정확히 맞았음을 강조할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
Exactly at the scheduled or expected time.
품사·구조: 부사구 · 강조 부사 right + on time
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
right가 시간의 정확함을 강조합니다. 반드시 시계의 정시, 예컨대 3시 정각만을 뜻하지 않고 3시 20분으로 잡힌 약속에도 쓸 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
on time은 예정 시간에 맞음을 말합니다. in time은 어떤 일을 하기에 늦지 않은 충분한 시간이고 just in time은 늦기 직전에 맞췄다는 문맥에 쓰입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The reading group started right on time.
독서 모임은 예정 시간에 딱 맞춰 시작했다.
시작 시간입니다.
Mina arrived right on time for the workshop.
미나는 워크숍에 제시간에 딱 맞춰 도착했다.
for 뒤에 행사를 연결합니다.
The bus left right on time at twenty past three.
버스는 3시 20분에 예정대로 정확히 출발했다.
매시 정각으로 제한되지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
실제 도착·시작 시점이 일정과 맞는 모습을 떠올리세요. 뛰어서 가까스로 도착했다는 긴박함이 필수인 것은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
arrive/start/leave right on time; be right on time for a meeting. right는 강조 부사입니다. on time과 in time의 전치사를 문맥에 맞춰 고릅니다.
Common pairings
arrive right on time · start right on time · right on time for a meeting
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ right at time → ✓ right on time. right를 올바른 시간이라는 형용사로만 분석하지 않습니다. 예정된 시간이 3시 20분이어도 쓸 수 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
right /raɪt/, time /taɪm/. right의 gh를 따로 발음하지 않습니다. 구성 단어 IPA를 확인했으며 문장 전체의 유일한 강세형을 정하지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford right on time Oxford right on time Cambridge right on time
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 3시 20분 약속에 맞춰 도착해도 쓸 수 있나요?
정답 확인
네. 예정된 시각에 맞았다는 뜻입니다.
2. 예정 시간에 맞음을 강조: right on time / right at time?
정답 확인
right on time입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
right on time은 예정 시간의 정확함을 강조하며 매시 정각으로만 제한하지 않습니다.
답글 남기기