COLLOCATIONS · THE READING ROOM

relatively

비교해 보면; 상대적으로

큰 홀과 작은 독서 공간의 조용한 정도를 비교해 보는 방문객.

큰 홀과 작은 독서 공간의 조용한 정도를 비교해 보는 방문객.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 것이 작거나 쉽다고 절대적으로 말하기보다 다른 것과 비교했을 때 그렇다고 한정하고 싶을 때 씁니다. 무엇을 기준으로 비교하는지 생각하게 하는 말입니다.

English meaning (What does it mean?)

To a degree judged in comparison with something else or with what is usual or expected.

품사·구조: 부사 relatively + 형용사·부사 등. 핵심 뜻: 비교해 보면; 상대적으로

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

상대적으로·비교적입니다. relatively small은 다른 대상이나 예상과 비교해 작다는 뜻이지 언제나 실제 크기가 작다는 뜻은 아닙니다. 비교 기준은 문장에 나오거나 문맥으로 알 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

pretty good의 pretty는 비격식으로 꽤라는 정도를 나타냅니다. relatively good은 다른 대상·조건·예상과 비교한 평가라는 점에 초점이 있습니다. completely나 absolutely처럼 절대적인 상태를 보장하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
This room is relatively quiet compared with the main hall.
이 방은 큰 홀과 비교하면 비교적 조용하다.
compared with가 비교 대상을 명시합니다.
The first task was relatively easy, but the second took hours.
첫 과제는 비교적 쉬웠지만 두 번째 과제에는 몇 시간이 걸렸다.
난도가 낮다는 평가는 다른 과제나 예상과 연결됩니다.
Relatively speaking, the new shelf takes up little space.
비교해서 말하면 새 선반은 공간을 적게 차지한다.
relatively speaking은 비교해서 말하면이라는 표현입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

작다·쉽다·조용하다라는 평가 옆에 어떤 기준과 비교해서?라는 질문을 붙여 보세요. 비교적 조용해도 소음이 전혀 없다는 말은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

relatively + 형용사/부사: relatively small, relatively easily. relatively speaking은 문장 전체의 비교 관점을 밝힙니다. relative는 형용사·명사, relatively는 부사이므로 They worked relatively easily처럼 씁니다.

Common pairings

relatively small · relatively easy · relatively few · relatively speaking

Common mistakes (자주 하는 실수)

relatively를 언제나 약간으로 고정해서 번역하지 않습니다. 비교적 저렴하다고 반드시 절대 가격이 낮은 것은 아닙니다. 친척을 뜻하는 명사 relative와 부사 relatively를 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식은 /ˈrel.ə.t̬ɪv.li/, 영국식은 /ˈrel.ə.tɪv.li/입니다. 첫 음절에 강세가 있습니다. relatively는 한 단어이며 relatively speaking은 띄어 쓰는 관용적인 결합입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. relatively quiet는 소음이 전혀 없다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 다른 대상이나 예상과 비교해 조용하다는 뜻입니다.

확인 2. relatively를 읽을 때 확인할 기준은?

정답 확인

무엇과 비교한 평가인지입니다. 기준은 문장이나 문맥에 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

relatively = 어떤 기준과 비교해 보면. 상대 평가를 절대 평가로 바꾸지 마세요.