regrettably
유감스럽게도; 안타깝게도

준비물이 치워진 워크숍 앞에서 아쉬운 소식을 차분히 전하는 담당자.
좋지 않은 상황을 알리면서 그 일이 유감스럽다는 태도를 덧붙일 때 씁니다. 특히 안내문이나 차분한 설명에서 상황에 대한 평가를 나타냅니다.
Unfortunately; in a way that is sad or disappointing.
품사·구조: 격식 있는 부사 regrettably. 핵심 뜻: 유감스럽게도; 안타깝게도
유감스럽게도·안타깝게도입니다. 주로 뒤에 말하는 상황이 아쉽거나 좋지 않음을 나타냅니다. 말하는 사람이 그 일을 직접 일으켰거나 책임을 인정한다는 뜻은 아닙니다.
unfortunately와 뜻이 가깝지만 regrettably는 격식 있는 느낌이 있습니다. regretfully는 사람이 아쉬워하거나 후회하는 태도에 초점을 둘 수 있습니다. 실제 용법에는 겹침도 있으므로 regretfully가 문장 앞에 오면 항상 틀린다고 단정하지 않습니다.
사건 설명 앞에 안타깝다는 평가를 덧붙이는 느낌입니다. 누가 후회했는지의 행동 묘사와 상황 자체가 유감스러운지를 구별해 보세요.
Grammar
Regrettably, + 문장처럼 앞에 두거나 were regrettably lost처럼 문장 안에도 둡니다. regrettable은 형용사, regrettably는 부사입니다. 첫 단어로 쓸 때에는 대문자로 시작합니다.
Common pairings
Regrettably, we cannot… · regrettably absent · regrettably lost · regrettably unable to attend
regrettably를 언제나 죄송합니다라는 책임 인정으로 번역하지 않습니다. I am regrettably로 감정을 끝내지 말고 I am sorry처럼 필요한 문형을 고르세요. regrettable와 regrettably의 품사를 구별합니다.
미국식은 /rɪˈɡret̬.ə.bli/, 영국식은 /rɪˈɡret.ə.bli/입니다. 둘째 음절에 강세가 있습니다. regrettably와 regretfully는 공백이 아니라 접미사가 다른 단어입니다.
확인 1. Regrettably, the event was cancelled.에서 무엇을 덧붙이나요?
정답 확인
행사가 취소된 상황이 유감스럽다는 평가입니다.
확인 2. a regrettably situation / a regrettable situation?
정답 확인
a regrettable situation입니다. 명사 앞에는 형용사 regrettable을 씁니다.
regrettably = 상황을 유감스럽게 알리는 말. 책임 인정이나 사람의 후회와 항상 같지는 않습니다.