raise capital
사업 등에 필요한 자본을 조달하다

새 서점 모형과 계획 자료를 보여 주며 필요한 자금을 의논하는 창업자들.
사업을 시작하거나 확장할 돈을 확보하는 과정을 설명할 때 씁니다. 매출이나 이익이 생기는 것과 필요한 자금을 마련하는 것을 구별합니다.
To obtain money needed to finance a business or project.
품사·구조: 동사 raise + 불가산명사 capital. 핵심 뜻: 사업 등에 필요한 자본을 조달하다
자본을 조달하다입니다. 투자를 받거나 자금을 빌리는 등 구체적인 방식은 문맥에 따라 달라집니다. 이 표현만으로 조달 방식이나 사업의 성공이 정해지지는 않습니다.
make a profit은 수익에서 비용을 뺀 이익을 내는 것, capital gain은 자산 가치 상승 등과 관련된 이익입니다. raise capital은 운영·투자 등에 쓸 자금을 확보하는 행동입니다. raise money는 모금 등을 포함하는 더 넓은 표현입니다.
이미 번 이익의 크기보다 앞으로 쓸 자금을 마련하는 장면을 떠올리세요. 여기서 capital은 수도나 대문자가 아닙니다.
Grammar
raise capital for + 사업/목적; raise enough capital to + 동사원형. 이 뜻의 capital은 불가산명사라 일반적으로 capitals로 세지 않습니다. raise–raised–raised입니다.
Common pairings
raise capital for a project · raise enough capital · raise additional capital · capital-raising activities
raise capital을 곧바로 이익을 내다로 번역하지 않습니다. 어떤 자금 조달이 적절한지는 이 어휘의 뜻만으로 판단할 수 없습니다. 이 글의 예문은 표현 학습용이며 자금 조달 방식의 권고가 아닙니다.
raise는 /reɪz/, capital의 미국식은 /ˈkæp.ə.t̬əl/입니다. capital의 /p/를 빠뜨리지 마세요. raise capital은 동사구이고 capital-raising은 capital-raising activities처럼 명사 앞에서 쓰는 파생 수식 표현입니다. 단어 순서와 역할은 달라도 자금 조달이라는 기본 개념은 같습니다.
확인 1. raise capital과 make a profit의 차이는?
정답 확인
앞은 필요한 자본을 확보하는 것, 뒤는 이익을 내는 것입니다.
확인 2. enough capital / enough capitals 중 이 문맥에 맞는 것은?
정답 확인
enough capital입니다. 자본의 뜻에서는 불가산명사입니다.
raise capital = 필요한 자본을 조달하다. 이익을 내는 것과 구별하세요.