COLLOCATIONS · THE READING ROOM

raise capital

사업 등에 필요한 자본을 조달하다

새 서점 모형과 계획 자료를 보여 주며 필요한 자금을 의논하는 창업자들.

새 서점 모형과 계획 자료를 보여 주며 필요한 자금을 의논하는 창업자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사업을 시작하거나 확장할 돈을 확보하는 과정을 설명할 때 씁니다. 매출이나 이익이 생기는 것과 필요한 자금을 마련하는 것을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To obtain money needed to finance a business or project.

품사·구조: 동사 raise + 불가산명사 capital. 핵심 뜻: 사업 등에 필요한 자본을 조달하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

자본을 조달하다입니다. 투자를 받거나 자금을 빌리는 등 구체적인 방식은 문맥에 따라 달라집니다. 이 표현만으로 조달 방식이나 사업의 성공이 정해지지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make a profit은 수익에서 비용을 뺀 이익을 내는 것, capital gain은 자산 가치 상승 등과 관련된 이익입니다. raise capital은 운영·투자 등에 쓸 자금을 확보하는 행동입니다. raise money는 모금 등을 포함하는 더 넓은 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The founders need to raise capital to open a small bookshop.
창업자들은 작은 서점을 열기 위해 자본을 조달해야 한다.
to open은 자본을 마련하는 목적입니다.
The company is raising capital for a new project.
그 회사는 새 사업을 위한 자본을 조달하고 있다.
for 뒤에서 자금을 사용할 사업을 밝힙니다.
They postponed the expansion because they could not raise enough capital.
그들은 충분한 자본을 조달하지 못해 확장을 미뤘다.
필요한 자금의 확보 여부를 설명합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이미 번 이익의 크기보다 앞으로 쓸 자금을 마련하는 장면을 떠올리세요. 여기서 capital은 수도나 대문자가 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

raise capital for + 사업/목적; raise enough capital to + 동사원형. 이 뜻의 capital은 불가산명사라 일반적으로 capitals로 세지 않습니다. raise–raised–raised입니다.

Common pairings

raise capital for a project · raise enough capital · raise additional capital · capital-raising activities

Common mistakes (자주 하는 실수)

raise capital을 곧바로 이익을 내다로 번역하지 않습니다. 어떤 자금 조달이 적절한지는 이 어휘의 뜻만으로 판단할 수 없습니다. 이 글의 예문은 표현 학습용이며 자금 조달 방식의 권고가 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

raise는 /reɪz/, capital의 미국식은 /ˈkæp.ə.t̬əl/입니다. capital의 /p/를 빠뜨리지 마세요. raise capital은 동사구이고 capital-raising은 capital-raising activities처럼 명사 앞에서 쓰는 파생 수식 표현입니다. 단어 순서와 역할은 달라도 자금 조달이라는 기본 개념은 같습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. raise capital과 make a profit의 차이는?

정답 확인

앞은 필요한 자본을 확보하는 것, 뒤는 이익을 내는 것입니다.

확인 2. enough capital / enough capitals 중 이 문맥에 맞는 것은?

정답 확인

enough capital입니다. 자본의 뜻에서는 불가산명사입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

raise capital = 필요한 자본을 조달하다. 이익을 내는 것과 구별하세요.