COLLOCATIONS · THE READING ROOM

raise awareness

어떤 문제를 더 잘 알리고 인식을 높이다

지역 야생동물에 관한 그림 전시를 보며 새롭게 관심을 갖는 방문객들.

지역 야생동물에 관한 그림 전시를 보며 새롭게 관심을 갖는 방문객들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

행사나 안내가 사람들에게 문제의 존재와 중요성을 더 잘 알리는 역할을 할 때 씁니다. 알게 만드는 과정과 직접 문제를 해결하는 결과를 구별할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To help people become more aware of and better understand a subject or issue.

품사·구조: 동사 raise + 불가산명사 awareness. 핵심 뜻: 어떤 문제를 더 잘 알리고 인식을 높이다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

인식을 높이다·관심과 이해를 넓히다입니다. 위험이나 질병에만 쓰는 표현은 아닙니다. 사람들이 더 잘 알게 된다고 모두 같은 의견에 동의하거나 바로 행동한다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

brand awareness는 브랜드를 알아보는 인지도라는 명사 표현입니다. raise awareness는 어떤 주제를 더 잘 알도록 하는 행동에 초점을 둡니다. solve a problem은 문제를 해결하는 것이므로 raise awareness와 결과가 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The exhibition aims to raise awareness of local wildlife.
그 전시는 지역 야생동물에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 한다.
of 뒤에서 알리고 싶은 대상을 밝힙니다.
The workshop raised awareness about food waste among students.
그 워크숍은 학생들 사이에서 음식물 낭비에 대한 인식을 높였다.
about은 주제, among은 대상 집단을 소개합니다.
Raising awareness is a first step, not a complete solution.
인식을 높이는 것은 첫 단계이지 완전한 해결책은 아니다.
인지와 해결을 구별하는 문장입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

몰랐거나 깊이 생각하지 않았던 주제를 더 분명히 보게 만드는 일입니다. 홍보의 규모보다 사람들이 무엇을 알게 되는지에 주목하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

raise awareness of/about + 주제; raise awareness among + 집단. awareness는 이 뜻에서 불가산명사라 raise an awareness를 기본형으로 외우지 않습니다. awareness rises는 인식이 높아진다는 자동사 문장입니다.

Common pairings

raise public awareness · raise awareness of an issue · raise awareness among students · an awareness campaign

Common mistakes (자주 하는 실수)

raise awareness를 반드시 기부금을 모으다로 번역하지 않습니다. raise money는 돈을 모으는 다른 결합입니다. 인식이 높아진 것과 문제가 해결된 것을 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

raise는 /reɪz/, awareness의 미국식은 /əˈwer.nəs/입니다. awareness는 둘째 음절에 강세가 있습니다. raise awareness는 띄어 쓰고 awareness는 한 단어로 씁니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. raise awareness of local wildlife에서 of 뒤는 무엇인가요?

정답 확인

인식을 높이려는 대상·주제입니다.

확인 2. raise awareness와 solve a problem은 같은 결과인가요?

정답 확인

아니요. 알리고 이해를 높이는 일과 문제를 해결하는 일은 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

raise awareness = 더 잘 알리고 이해를 높이다. 주제는 of/about, 대상 집단은 among으로 덧붙이세요.