raise awareness
어떤 문제를 더 잘 알리고 인식을 높이다

지역 야생동물에 관한 그림 전시를 보며 새롭게 관심을 갖는 방문객들.
행사나 안내가 사람들에게 문제의 존재와 중요성을 더 잘 알리는 역할을 할 때 씁니다. 알게 만드는 과정과 직접 문제를 해결하는 결과를 구별할 수 있습니다.
To help people become more aware of and better understand a subject or issue.
품사·구조: 동사 raise + 불가산명사 awareness. 핵심 뜻: 어떤 문제를 더 잘 알리고 인식을 높이다
인식을 높이다·관심과 이해를 넓히다입니다. 위험이나 질병에만 쓰는 표현은 아닙니다. 사람들이 더 잘 알게 된다고 모두 같은 의견에 동의하거나 바로 행동한다는 뜻은 아닙니다.
brand awareness는 브랜드를 알아보는 인지도라는 명사 표현입니다. raise awareness는 어떤 주제를 더 잘 알도록 하는 행동에 초점을 둡니다. solve a problem은 문제를 해결하는 것이므로 raise awareness와 결과가 다릅니다.
몰랐거나 깊이 생각하지 않았던 주제를 더 분명히 보게 만드는 일입니다. 홍보의 규모보다 사람들이 무엇을 알게 되는지에 주목하세요.
Grammar
raise awareness of/about + 주제; raise awareness among + 집단. awareness는 이 뜻에서 불가산명사라 raise an awareness를 기본형으로 외우지 않습니다. awareness rises는 인식이 높아진다는 자동사 문장입니다.
Common pairings
raise public awareness · raise awareness of an issue · raise awareness among students · an awareness campaign
raise awareness를 반드시 기부금을 모으다로 번역하지 않습니다. raise money는 돈을 모으는 다른 결합입니다. 인식이 높아진 것과 문제가 해결된 것을 혼동하지 않습니다.
raise는 /reɪz/, awareness의 미국식은 /əˈwer.nəs/입니다. awareness는 둘째 음절에 강세가 있습니다. raise awareness는 띄어 쓰고 awareness는 한 단어로 씁니다.
확인 1. raise awareness of local wildlife에서 of 뒤는 무엇인가요?
정답 확인
인식을 높이려는 대상·주제입니다.
확인 2. raise awareness와 solve a problem은 같은 결과인가요?
정답 확인
아니요. 알리고 이해를 높이는 일과 문제를 해결하는 일은 다릅니다.
raise awareness = 더 잘 알리고 이해를 높이다. 주제는 of/about, 대상 집단은 among으로 덧붙이세요.