put up
세우다·게시하다·재워 주다

독자가 서재 입구의 코르크 게시판에 빈 크림색 공지 카드를 붙이는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
구조물을 세우고 공지를 게시하거나 손님에게 숙소를 제공할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To erect or display something, or provide someone with a place to stay.
품사·구조: 구동사 · put something up / put someone up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
물건을 세움·게시함과 사람을 재워 줌은 목적어로 구별합니다. 가격을 올리는 뜻도 있지만 모든 up을 같은 물리적 상승으로 번역하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
put up with는 불편한 것을 참는 별도 구조입니다. put a guest up은 손님을 재워 주는 뜻이며 with를 붙이면 의미가 달라집니다.
In real life (언제 쓰나요?)
They put up a small tent for the outdoor reading event.
그들은 야외 독서 행사를 위해 작은 텐트를 세웠다.
구조물을 세운 뜻입니다.
The librarian put up a notice near the entrance.
사서는 입구 근처에 공지를 붙였다.
눈에 보이는 곳에 게시했습니다.
My aunt can put us up for two nights.
이모가 우리를 이틀 밤 재워 줄 수 있다.
us는 머물 손님입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
독자가 서재 입구 게시판에 빈 공지 카드를 붙이는 개념 장면을 떠올리세요. 실제 공지 내용은 글로 확인해야 합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
put up a tent / put a tent up / put it up. put somebody up for two nights. put up prices는 가격 인상입니다.
Common pairings
put up a notice · put up a tent · put someone up for the night
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ put up us for the night → ✓ put us up for the night. 숙박 뜻과 put up with를 섞지 않습니다. 가격 인상은 동작 설명이며 옳고 그름에 대한 판단은 별도입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
put /pʊt/, 과거·과거분사도 put, 진행형 putting /ˈpʊtɪŋ/. up /ʌp/. put-up job은 사전에서 짜고 꾸민 일이라는 명사구이며 세운 구조물의 일반 명칭이 아닙니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 우리를 재워 주다: put us up / put up us?
정답 확인
put us up입니다.
2. put up with us와 put us up은 같은 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 앞은 우리를 참다, 뒤는 우리를 재워 주다입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
put up은 세울 물건·게시할 자료·재워 줄 사람을 구별하세요.
답글 남기기