COLLOCATIONS · THE READING ROOM

purchasing power

돈이나 소득으로 실제 물건을 살 수 있는 능력

가진 돈으로 어느 정도의 식료품을 살 수 있을지 살펴보는 구매자. 실제 가격이 없는 개념 그림입니다.

가진 돈으로 어느 정도의 식료품을 살 수 있을지 살펴보는 구매자. 실제 가격이 없는 개념 그림입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

금액 숫자가 같아도 실제로 살 수 있는 양은 다를 수 있음을 설명합니다. 경제 기사에서 명목 금액과 구매 능력을 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

The ability to buy goods, or the amount of goods that a sum of money can buy.

품사·구조: 수식어 purchasing + 불가산 명사 power. 핵심 뜻: 돈이나 소득으로 실제 물건을 살 수 있는 능력

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

구매력입니다. 사람의 구매 능력과 돈이 실제로 살 수 있는 양을 말할 수 있습니다. 법적 구매 권리라는 뜻이 아니며 단어만으로 현재 물가나 환율을 알려 주지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

income은 소득 금액입니다. purchasing power는 그 돈으로 실제 무엇을 살 수 있는지에 초점이 있습니다. price volatility는 가격이 흔들리는 정도이지 구매력 자체가 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The lesson compares income and purchasing power.
그 수업은 소득과 구매력을 비교한다.
금액과 실제 구매 능력을 구별합니다.
If prices rise while income stays the same, purchasing power falls.
소득이 같은데 물가가 오르면 구매력은 떨어진다.
다른 조건을 고정한 개념 설명입니다.
The report discusses the purchasing power of households.
그 보고서는 가구의 구매력을 다룬다.
of로 누구의 구매력인지 밝힙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

지갑의 숫자뿐 아니라 그 숫자로 채울 수 있는 장바구니를 떠올리는 말입니다. 현재의 투자·임금 정책을 권하는 표현은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

purchasing power; the purchasing power of + 돈/사람; increase/reduce purchasing power. power는 이 뜻에서 불가산이며 buying power도 같은 뜻으로 씁니다.

Common pairings

consumer purchasing power · the purchasing power of money · reduce purchasing power

Common mistakes (자주 하는 실수)

구매력 일반을 a purchasing power로 세지 않습니다. 돈의 액수와 살 수 있는 양을 같다고 자동 가정하지 않습니다. 구매력을 구매할 법적 권한이라고 옮기지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /ˈpɝː.tʃə.sɪŋ ˌpaʊ.ɚ/입니다. purchasing power는 띄어 씁니다. buying power도 비슷한 구매 능력을 가리키는 표현으로 함께 익힐 수 있습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 같은 소득인데 물가만 오르면 구매력은?

정답 확인

다른 조건이 같다면 살 수 있는 양이 줄어 구매력이 낮아집니다.

확인 2. 구매력은 법적 구매 권리를 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 물건을 살 경제적 능력이나 돈의 실제 구매 가치를 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

purchasing power = 금액으로 실제 살 수 있는 양·능력.