public opinion
사회 일반의 생각이나 태도인 여론

새 도서관 계획을 두고 서로 다른 의견을 나누는 주민들.
개인 한 사람의 생각과 사회 일반의 의견 흐름을 구별해 읽을 때 씁니다. 여론이 갈라졌다는 말도 함께 익힙니다.
The views or attitudes of people in general about an issue.
품사·구조: 형용사 public + 불가산 명사 opinion. 핵심 뜻: 사회 일반의 생각이나 태도인 여론
여론, 대중의 의견입니다. 모두가 같은 생각이라는 뜻은 아닙니다. public opinion is divided처럼 의견이 나뉘었다고도 말합니다. 여론이 사실의 정확성을 보장하지는 않습니다.
personal opinion은 개인 의견입니다. consensus는 대체적인 합의에 초점이 있지만 public opinion은 갈라진 의견 흐름도 포함합니다. minority opinion을 여론의 단순 반대말로 취급하지 않습니다.
여러 사람의 의견을 사회적인 흐름으로 보는 표현입니다. 설문 하나가 모든 사람을 정확히 대표한다는 판단은 별도 근거가 필요합니다.
Grammar
public opinion on/about + 쟁점; influence public opinion; public opinion is divided. 여론이라는 기본 명사구는 불가산입니다.
Common pairings
influence public opinion · public opinion on a plan · a shift in public opinion
여론 일반을 public opinions라고 기계적으로 복수화하지 않습니다. 여러 개인의 개별 의견을 셀 때와 구별하세요. public opinion을 전원 동의나 검증된 진실로 번역하지 않습니다.
Cambridge 사전형 /ˌpʌb.lɪk əˈpɪn.jən/입니다. public opinion은 띄어 쓴 형용사–명사 결합입니다. opinion poll은 여론 조사라는 관련 표현이지 공백만 바꾼 짝은 아닙니다.
확인 1. public opinion is divided가 가능한가요?
정답 확인
네. 여론이 나뉘었다는 뜻입니다.
확인 2. 일치: Public opinion is / are changing?
정답 확인
is changing입니다. 이 명사구는 기본적으로 불가산입니다.
public opinion = 사회 일반의 의견 흐름. 전원 일치·사실 판정과 구별하기.