plant a seed
씨앗을 심다; 생각의 씨앗을 심다

작은 화분의 흙에 씨앗 하나를 심는 사람.
씨앗을 흙에 심는 행동을 말하고, 생각이나 희망이 생기게 했다는 비유도 읽을 수 있습니다.
To put a seed in soil for growth; figuratively, to introduce a thought that may develop later.
품사·구조: 타동사 plant + 가산 명사구 a seed. 핵심 뜻: 씨앗을 심다; 생각의 씨앗을 심다
씨앗을 심다입니다. a seed of doubt나 hope는 의심이나 희망의 시작이라는 비유입니다. 심었다는 행동이 실제 발아나 생각의 실현을 보장하지는 않습니다.
grow는 성장하는 과정, plant a seed는 씨앗을 넣는 행동입니다. sow a seed도 같은 심기 뜻으로 쓸 수 있습니다. 비유적 seed는 실제 식물 씨앗이 아닙니다.
작은 시작을 놓아 나중에 자랄 가능성을 만드는 이미지입니다. 실제 행동과 비유를 구별하고, 그 뒤의 결과는 문맥으로 읽습니다.
Grammar
plant a seed/seeds in + 장소; plant a seed of + 명사. plant–planted–planted. 여기서 plant는 동사이며 명사 plant는 식물 등을 뜻합니다.
Common pairings
plant a seed in a pot · plant seeds · plant a seed of doubt
씨앗 하나는 a seed처럼 관사를 씁니다. plant는 이 표현에서 심다는 동사이고 seed가 목적어입니다.
plant의 미국식 발음은 /plænt/, seed는 /siːd/입니다. plant a seed는 띄어 씁니다. planted나 seeds는 같은 단어의 활용·복수형입니다. plant의 명사·동사 용법은 공백 유무의 짝이 아닙니다.
확인 1. 씨앗 하나: plant a seed / plant a seeds?
정답 확인
plant a seed입니다.
확인 2. a seed of doubt는 실제 씨앗인가요?
정답 확인
아니요. 의심이 생기는 작은 시작이라는 비유입니다.
plant a seed = 실제 씨앗 또는 생각의 시작 심기. 대상과 문맥을 확인하세요.