platonic love
성적인 관계를 포함하지 않는 애정

차를 마시며 편안하고 따뜻하게 대화를 나누는 두 친구.
따뜻한 애정이 있지만 성적인 관계와는 구별된다고 말할 때 쓰는 표현입니다. 관계의 성격을 구체적으로 읽을 수 있습니다.
Affectionate love that is not sexual in nature.
품사·구조: 형용사 platonic + 명사 love. 핵심 뜻: 성적인 관계를 포함하지 않는 애정
플라토닉한 사랑, 성적인 관계를 포함하지 않는 애정입니다. 다른 사랑보다 더 고결하거나 도덕적으로 우월하다는 뜻은 아닙니다. 상대의 성별만으로 정해지는 관계도 아닙니다.
close bond는 긴밀한 유대 전반입니다. platonic love는 그 애정이 성적이지 않다는 성격을 명시합니다. love at first sight는 애정의 시작 시점이라 기준이 다릅니다.
애정이 있다는 사실과 성적인 관계가 아니라는 특징을 함께 말합니다. 사진이나 몸짓 하나만으로 실제 관계를 단정하지 않습니다.
Grammar
platonic love; platonic affection; a platonic relationship; be platonic. 애정 뜻의 love는 보통 불가산입니다. relationship는 가산명사라 a를 씁니다.
Common pairings
platonic love · a platonic relationship · remain platonic
platonic을 차갑거나 애정이 없다는 뜻으로 읽지 않습니다. 언제나 다른 사랑보다 더 순수하다는 도덕적 평가로 읽지도 않습니다.
platonic의 미국식 사전형은 /pləˈtɑː.nɪk/입니다. platonic love는 두 단어이며 platonic은 형용사입니다. platonically는 관련 부사로서 공백만 바꾼 짝이 아닙니다.
확인 1. platonic이면 애정이 전혀 없나요?
정답 확인
아니요. 애정은 있으나 성적이지 않은 성격입니다.
확인 2. 관계 하나: a platonic relationship / a platonic love?
정답 확인
관계 하나를 말하는 기본형은 a platonic relationship입니다.
platonic love = 성적이지 않은 애정. 관계의 성격과 도덕적 평가를 구별하세요.