pick on
특정 대상을 부당하게 괴롭히다

가상의 성인 독서 모임에서 한 회원에게 부당한 비난이 집중되자 독자가 제지하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
누군가를 골라 부당하게 탓하거나 비난·벌을 주며 괴롭히는 상황에 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To single someone out for unfair blame, criticism or punishment.
품사·구조: 분리하지 않는 문형 · pick on somebody/something
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
괴롭힘 용법에는 부당한 취급이라는 평가가 담깁니다. 상대가 약하거나 소심해야만 성립하는 말은 아니며 피해자의 성격을 원인으로 단정하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
criticize는 비판하는 행위를 넓게 말합니다. pick on은 특정 대상을 부당하게 겨냥하는 느낌입니다. pick somebody out은 여럿 중 알아보거나 고르는 다른 문형으로 부당함이 필수 뜻이 아닙니다.
In real life (언제 쓰나요?)
They kept picking on the new member.
그들은 새 회원만 계속 괴롭혔다.
특정 사람에게 부당한 행동이 이어졌습니다.
She asked them not to pick on her friend.
그녀는 자기 친구를 괴롭히지 말라고 그들에게 부탁했다.
괴롭힘을 멈춰 달라는 말입니다.
He felt that he was being picked on.
그는 자신만 부당하게 괴롭힘을 당하고 있다고 느꼈다.
felt that은 그 사람의 인식을 전달합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
모임의 한 사람에게 부당한 비난이 집중되고 다른 독자가 이를 멈추려는 모습을 떠올리세요. 그림으로 실제 사람의 성격이나 책임을 판단하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
pick on him / pick on a member / be picked on by somebody. 목적어는 on 뒤에 둡니다. Oxford에는 특정 항목을 고르다는 다른 뜻도 있으므로 모든 pick on 문장을 괴롭힘으로 고정하지 않습니다.
Common pairings
keep picking on somebody · feel picked on · unfairly pick on a person
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ pick him on → ✓ pick on him. 실제 상황을 확인하지 않고 모든 엄격한 피드백을 괴롭힘이라고 하거나 반대로 괴롭힘을 도움이라고 축소하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
pick /pɪk/, picked /pɪkt/, picking /ˈpɪkɪŋ/. picked의 -ed는 별도 음절 없이 /t/로 읽습니다. on 뒤 대상을 포함해 문형으로 연습하세요. pick up on의 알아채다·이어서 언급하다와도 구별합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. him의 위치: pick on him / pick him on?
정답 확인
pick on him입니다.
2. 피해자가 소심한 사람이어야만 쓸 수 있나요?
정답 확인
아닙니다. 특정 대상을 부당하게 취급한다는 점이 핵심입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
pick on은 부당한 취급의 문맥을 확인하고 목적어를 on 뒤에 둡니다.
답글 남기기