personal best
자신이 세운 최고 기록

연습을 마친 뒤 자신의 이전 기록과 새 기록을 비교하며 기뻐하는 주자.
다른 사람의 기록과 비교하는 대신 자신의 이전 기록을 넘었는지 말할 때 씁니다. 달리기나 수영 같은 운동 이야기에서 유용합니다.
The best sporting result a person has achieved so far.
품사·구조: 가산 명사구 personal best. 핵심 뜻: 자신이 세운 최고 기록
개인 최고 기록입니다. 대회 우승이나 세계 기록과 같지 않습니다. 자기 기록을 세워도 다른 참가자가 더 좋은 성적을 낼 수 있습니다.
do your best는 최선을 다하는 노력입니다. personal best는 실제로 도달한 자신의 최고 성적입니다. world record는 세계 최고 기록입니다.
자신의 지난 기록을 기준으로 더 나아진 결과입니다. 기록 종목에서는 더 짧은 시간이나 더 높은 점수 등으로 달라집니다.
Grammar
a personal best; my/her personal best; personal bests; set/beat a personal best. PB는 같은 표현의 약어입니다.
Common pairings
set a new personal best · beat my personal best · achieve a personal best
personal best를 언제나 전체 참가자 중 1등으로 번역하지 않습니다. my personal best 앞에 a를 다시 붙이지 않습니다.
Cambridge 미국식 사전형은 /ˌpɝː.sən.əl ˈbest/로 best에 주강세가 있습니다. 두 단어 명사구이며 PB는 약어입니다. PB나 복수형 personal bests도 같은 표현입니다.
확인 1. 개인 최고 기록이면 반드시 우승인가요?
정답 확인
아니요. 자신의 종전 최고 성적과 비교합니다.
확인 2. my a personal best / my personal best?
정답 확인
my personal best입니다.
personal best = 자신의 최고 기록. 노력·우승·세계 기록과 구별하세요.