COLLOCATIONS · THE READING ROOM

personal best

자신이 세운 최고 기록

연습을 마친 뒤 자신의 이전 기록과 새 기록을 비교하며 기뻐하는 주자.

연습을 마친 뒤 자신의 이전 기록과 새 기록을 비교하며 기뻐하는 주자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

다른 사람의 기록과 비교하는 대신 자신의 이전 기록을 넘었는지 말할 때 씁니다. 달리기나 수영 같은 운동 이야기에서 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

The best sporting result a person has achieved so far.

품사·구조: 가산 명사구 personal best. 핵심 뜻: 자신이 세운 최고 기록

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

개인 최고 기록입니다. 대회 우승이나 세계 기록과 같지 않습니다. 자기 기록을 세워도 다른 참가자가 더 좋은 성적을 낼 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

do your best는 최선을 다하는 노력입니다. personal best는 실제로 도달한 자신의 최고 성적입니다. world record는 세계 최고 기록입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She ran a personal best in the race.
그녀는 그 달리기 대회에서 개인 최고 기록을 세웠다.
a personal best는 한 번의 기록입니다.
He beat his personal best in the pool.
그는 수영장에서 자신의 최고 기록을 경신했다.
beat는 이전 기록을 넘어섰다는 말입니다.
I did not win, but I set a new personal best.
나는 우승하지는 못했지만 새로운 개인 최고 기록을 세웠다.
우승 여부와 자기 기록을 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

자신의 지난 기록을 기준으로 더 나아진 결과입니다. 기록 종목에서는 더 짧은 시간이나 더 높은 점수 등으로 달라집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a personal best; my/her personal best; personal bests; set/beat a personal best. PB는 같은 표현의 약어입니다.

Common pairings

set a new personal best · beat my personal best · achieve a personal best

Common mistakes (자주 하는 실수)

personal best를 언제나 전체 참가자 중 1등으로 번역하지 않습니다. my personal best 앞에 a를 다시 붙이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge 미국식 사전형은 /ˌpɝː.sən.əl ˈbest/로 best에 주강세가 있습니다. 두 단어 명사구이며 PB는 약어입니다. PB나 복수형 personal bests도 같은 표현입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 개인 최고 기록이면 반드시 우승인가요?

정답 확인

아니요. 자신의 종전 최고 성적과 비교합니다.

확인 2. my a personal best / my personal best?

정답 확인

my personal best입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

personal best = 자신의 최고 기록. 노력·우승·세계 기록과 구별하세요.