THE READING ROOM · Jyoung

pay back

빌린 돈을 갚다·보복하다

독자가 친구에게 빌렸던 표시 없는 동전을 탁자 너머로 돌려주는 장면

독자가 친구에게 빌렸던 표시 없는 동전을 탁자 너머로 돌려주는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

빌렸던 돈을 돌려줄 때 씁니다. 사람에게 고통을 준 일에 앙갚음한다는 다른 뜻도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To return borrowed money; in another use, to punish someone for harm they caused.

품사·구조: 구동사 · pay somebody back / pay something back

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

돈을 돌려주는 상환인지 보복인지 대상과 문맥으로 확인하세요. pay somebody back for…는 문맥에 따라 달라지므로 금전 관련 단어가 있는지도 봅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

repay는 상환하다의 비교적 간결한 표현입니다. pay off a debt는 빚을 모두 갚는 데 초점이 있습니다. pay up은 미뤘던 돈을 내라는 재촉 문맥에 자주 씁니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I paid my friend back yesterday.

나는 어제 친구에게 빌린 돈을 갚았다.

사람을 목적어로 두었습니다.

She will pay the money back in instalments.

그녀는 그 돈을 나누어 갚을 것이다.

상환 방식을 덧붙였습니다.

In the story, he wants to pay them back for the betrayal.

그 이야기에서 그는 배신에 대해 그들에게 보복하고 싶어 한다.

가상의 이야기 속 보복 용법입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

친구에게 빌렸던 동전을 돌려주는 모습을 떠올리세요. back은 상환을 기억하는 단서이며 모든 pay back이 좋은 보답이라는 뜻은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

pay back the money / pay the money back / pay it back. pay somebody back something도 가능합니다. 받는 사람을 to 뒤에 연결하면 pay the money back to somebody로 씁니다.

Common pairings

pay a loan back · pay somebody back in full · pay somebody back for an insult

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ payed back → ✓ paid back. ✕ pay back it → ✓ pay it back. 일부분을 갚는 문장인지 전부 상환했다는 문장인지 금액·in full 등 문맥을 읽습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

pay /peɪ/, paid /peɪd/, paying /ˈpeɪɪŋ/. 돈을 내는 뜻의 과거·과거분사는 paid입니다. 명사 payback은 붙여 쓰며 상환·보상·보복 관련 문맥에 나타납니다. 동사 pay back과 품사·표기가 다릅니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford pay back Oxford pay back Oxford pay back

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 돈 상환의 과거형: payed back / paid back?

정답 확인

paid back입니다.

2. pay it back과 pay back it 중 맞는 것은?

정답 확인

pay it back입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

pay back은 상환과 보복을 문맥으로 가르고 paid back·pay it back을 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다